Translation meaning & definition of the word "odd" into French language

adjective

1. Not divisible by two

synonym:
• odd
,
• uneven

1. Non divisible par deux

synonyme:
• impair
,
• inégal

2. Not easily explained

• "It is odd that his name is never mentioned"

synonym:
• odd

2. Pas facilement expliquée

• "« il est étrange que son nom ne soit jamais mentionné »"

synonyme:
• impair

3. An indefinite quantity more than that specified

• "Invited 30-odd guests"

synonym:
• odd

3. Une quantité indéfinie supérieure à celle spécifiée

• "Invités une trentaine d'invités"

synonyme:
• impair

4. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

4. Au-delà ou s'écartant de l'habituel ou attendu

• "Un curieux accent hybride"

• "« son discours a un drôle de pincement »"

• "« ils ont des idées amusantes sur la guerre »"

• "Avait un nom étrange"

• "« l'odeur aromatique particulière des clous de girofle »"

• "« quelque chose de définitivement bizarre dans cette ville »"

• "Quel type de rhum"

• "Comportement singulier"

synonyme:
• curieux
,
• drôle
,
• impair
,
• particulier
,
• pédé
,
• rhum
,
• rami
,
• singulier

5. Of the remaining member of a pair, of socks e.g.

synonym:
• odd
,
• unmatched
,
• unmated
,
• unpaired

5. Du membre restant d'une paire, de chaussettes par ex.

synonyme:
• impair
,
• inégalé
,
• non accouplé
,
• non apparié

6. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

6. Non utilisé

• "Feuille de viande restant"

• "« il lui restait un peu d'argent alors elle est allée au cinéma »"

• "Il reste quelques dollars étranges"

• "« j'ai gardé les sandwichs restants pour le dîner »"

• "Dispositions non dépensées"

synonyme:
• restes
,
• laissé (p)
,
• gauche(p)
,
• impair
,
• restant
,
• non dépensé

Examples of using

Do you mean you don't find that odd?

Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?

Do you mean you don't find that odd?

Voulez-vous dire que vous ne trouvez pas cela bizarre ?

Didn't that seem odd to you?

Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?

Didn't that seem odd?

Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?

Didn't that strike you as odd?

Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?

I thought something was odd.

J'ai pensé que quelque chose était bizarre.

It may seem odd.

Cela peut sembler bizarre.

It may seem odd.

Ça peut sembler étrange.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

But I don't think it's at all odd.

Mais je ne pense pas que ce soit du tout curieux.

She looks odd in those clothes.

Elle a l'air bizarre avec ces habits.

I find her opinions odd but interesting.

Je trouve ses opinions étranges mais intéressantes.

His salary is so small he must do odd jobs.

Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots.

The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.

Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.

My behavior was very odd.

Mon comportement était très bizarre.

His behavior is very odd today.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.

This milk tastes odd.

Ce lait a un goût bizarre.

An odd shoe was left on the doorstep.

Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

Don't you think it odd that she was in such a hurry?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

That she behaves this way is odd.

Qu'elle se comporte comme ça est curieux.