Translation meaning & definition of the word "obscure" into French language

verb

1. Make less visible or unclear

• "The stars are obscured by the clouds"

• "The big elm tree obscures our view of the valley"

synonym:
• obscure
,
• befog
,
• becloud
,
• obnubilate
,
• haze over
,
• fog
,
• cloud
,
• mist

1. Rendre moins visible ou peu clair

• "Les étoiles sont obscurcies par les nuages"

• "Le grand orme obscurcit notre vue sur la vallée"

synonyme:
• obscur
,
• becog
,
• becloud
,
• obnubilate
,
• brume sur
,
• brouillard
,
• nuage
,
• brume

2. Make unclear, indistinct, or blurred

• "Her remarks confused the debate"

• "Their words obnubilate their intentions"

synonym:
• confuse
,
• blur
,
• obscure
,
• obnubilate

2. Rendre flou, indistinct ou flou

• "Ses remarques ont confondu le débat"

• "Leurs mots obstruent leurs intentions"

synonyme:
• confondre
,
• flou
,
• obscur
,
• obnubilate

3. Make obscure or unclear

• "The distinction was obscured"

synonym:
• obscure
,
• bedim
,
• overcloud

3. Rendre obscur ou peu clair

• "La distinction était obscurcie"

synonyme:
• obscur
,
• bedim
,
• nuage de surabondance

4. Reduce a vowel to a neutral one, such as a schwa

synonym:
• obscure

4. Réduire une voyelle à une voyelle neutre, comme un schwa

synonyme:
• obscur

5. Make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing

• "A hidden message"

• "A veiled threat"

synonym:
• obscure
,
• blot out
,
• obliterate
,
• veil
,
• hide

5. Rendre indéchiffrable ou imperceptible en obscurcissant ou en cachant

• "Un message caché"

• "Une menace voilée"

synonyme:
• obscur
,
• effacer
,
• effacé
,
• voile
,
• cacher

adjective

1. Not clearly understood or expressed

• "An obscure turn of phrase"

• "An impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit"-anatole broyard

• "Their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear"- p.a.sorokin

• "Vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science"- john locke

synonym:
• obscure
,
• vague

1. Pas clairement compris ou exprimé

• "Un tour de phrase obscur"

• "Une impulsion pour partir et mener certaines batailles obscures de son propre esprit" -anatole broyard

• "Leurs descriptions du comportement humain deviennent vagues, ternes et peu claires" - p.a.sorokin

• "Vague ... formes de discours ... sont si longtemps passées pour des mystères de la science" - john locke

synonyme:
• obscur
,
• vague

2. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

2. Marqué par une difficulté de style ou d'expression

• "Beaucoup de choses qui étaient sombres est maintenant assez clair pour moi"

• "Ceux qui n'apprécient pas le travail de kafka disent que son style est obscur"

synonyme:
• sombre
,
• obscur

3. Difficult to find

• "Hidden valleys"

• "A hidden cave"

• "An obscure retreat"

synonym:
• hidden
,
• obscure

3. Difficile à trouver

• "Vallées cachées"

• "Une grotte cachée"

• "Une retraite obscure"

synonyme:
• caché
,
• obscur

4. Not famous or acclaimed

• "An obscure family"

• "Unsung heroes of the war"

synonym:
• obscure
,
• unknown
,
• unsung

4. Pas célèbre ou acclamé

• "Une famille obscure"

• "Héros méconnus de la guerre"

synonyme:
• obscur
,
• inconnu
,
• méconnu

5. Not drawing attention

• "An unnoticeable cigarette burn on the carpet"

• "An obscure flaw"

synonym:
• obscure
,
• unnoticeable

5. Ne pas attirer l'attention

• "Une brûlure de cigarette imperceptible sur le tapis"

• "Un défaut obscur"

synonyme:
• obscur
,
• imperceptible

6. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

6. Éloigné et séparé physiquement ou socialement

• "Existé au cours des siècles comme un monde à part"

• "Conservé parce qu'ils habitaient un endroit à part" - w.h.hudson

• "Minuscules villages isolés éloignés des centres de civilisation"

• "Un village obscur"

synonyme:
• en dehors de ( p )
,
• isolé
,
• obscur

Examples of using

The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.

Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.

Much legal language is obscure to a layman.

La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

For all his genius he is as obscure as ever.

Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.

The cause of the accident is still obscure.

La cause de l'accident est encore obscure.

His explanation is too obscure to understand.

Son explication est trop vague pour comprendre.

The meaning of this sentence is obscure.

Le sens de cette peine est obscur.

The meaning of this sentence is obscure.

Le sens de cette phrase est obscur.