Translation meaning & definition of the word "nuance" into French language

noun

1. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

1. Une subtile différence de sens ou d'opinion ou d'attitude

• "Sans comprendre les nuances les plus fines, vous ne pouvez pas profiter de l'humour"

• "Ne discutez pas des nuances de sens"

synonyme:
• nuance
,
• nicety
,
• teinte
,
• subtilité
,
• raffinement

Examples of using

Every nuance is lost in translation.

Toute nuance est perdue lors d'une traduction.

Every nuance is lost in translation.

Toutes les nuances sont perdues dans la traduction.