Translation meaning & definition of the word "note" into French language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Un bref dossier écrit

• "Il a pris note de la nomination"

synonyme:
• note

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Une courte lettre personnelle

• "Laisse-moi une ligne quand tu y seras"

synonyme:
• note
,
• courte lettre
,
• ligne
,
• billetterie

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Une notation représentant la hauteur et la durée d'un son musical

• "Le chanteur a tenu la note trop longtemps"

synonyme:
• note
,
• note musicale
,
• ton ton

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Un ton de voix qui montre ce que ressent le haut-parleur

• "Il y avait une note d'incertitude dans sa voix"

synonyme:
• note

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Une qualité émotionnelle caractéristique

• "Ça s'est terminé sur une note aigre"

• "Il y avait une note de gaieté à sa manière"

• "Il a détecté une note de sarcasme"

synonyme:
• note

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Un morceau de papier-monnaie ( surtout un émis par une banque centrale )

• "Il a décollé cinq mille billets"

synonyme:
• projet de loi
,
• note
,
• note du gouvernement
,
• facture bancaire
,
• facture de banquier
,
• billet de banque
,
• Note de la Réserve fédérale
,
• billet vert

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Un commentaire ou une instruction ( habituellement ajouté )

• "Ses notes ont été annexées à la fin de l'article"

• "Il a ajouté une courte notation à l'adresse sur l'enveloppe"

synonyme:
• note
,
• annotation
,
• notation

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Importance de statut élevée en raison d'une supériorité marquée

• "Un savant de grande éminence"

synonyme:
• éminence
,
• distinction
,
• prééminence
,
• note

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Une promesse de payer un montant spécifié sur demande ou à un certain moment

• "J'ai dû cosigner son billet à la banque"

synonyme:
• note
,
• billet à ordre
,
• note de main

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Faire mention de

• "Elle a observé que sa présentation prenait trop de temps"

• "Ils ont noté que c'était une belle journée pour faire de la voile"

synonyme:
• note
,
• observer
,
• mentionner
,
• remarque

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Remarquer ou percevoir

• "Elle a noté que quelqu'un la suivait"

• "Marquer mes mots"

synonyme:
• avis
,
• marque
,
• note

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Observer avec soin ou faire très attention à

• "Prenez note de cette réaction chimique"

synonyme:
• note
,
• prendre note
,
• observer

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Faire une note écrite de

• "Elle a noté tout ce que l'enseignant a dit ce matin"

synonyme:
• note
,
• démonter

Examples of using

I wrote the note.

J'écrivis la note.

I wrote the note.

J'ai écrit la note.

I received your note.

J'ai reçu ta note.

I received your note.

J'ai reçu votre note.

I left you a note.

Je t'ai laissé une note.

I left you a note.

Je vous ai laissé une note.

I left you a note.

Je te laissai une note.

I left you a note.

Je vous laissai une note.

I left a note on your door this morning.

J'ai laissé un message sur ta porte, ce matin.

Please take note of that.

Veuillez prendre note de cela !