Translation meaning & definition of the word "nonetheless" into French language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Malgré tout le contraire ( suivant généralement une concession )

• "Bien que j'aie un peu peur, mais j'aimerais l'essayer"

• "Alors que nous ne nous aimions pas, nous sommes néanmoins d'accord"

• "Il était un maître sévère mais juste"

• "À condition que ce soit dangereux, je veux quand même y aller"

synonyme:
• cependant
,
• néanmoins
,
• avec
,
• encore
,
• tout de même
,
• même si
,
• nonobstant

Examples of using

Debussy's Prelude to the Afternoon of a Fawn and the poem which it is based on share a dreamy, ethereal, but nonetheless passionate feel.

Le Prélude à l'Après-midi d'un faune, de Debussy, et le poème sur lequel il est basé partagent le même rêveur, éthéré, mais non moins passionné sentiment.

Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.

Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.