Translation meaning & definition of the word "next" into French language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. Immédiatement après dans le temps ou la commande

• "Le lendemain"

• "Prochain en ligne"

• "Le prochain président"

• "L'élément suivant de la liste"

synonyme:
• suivant

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. Le plus proche dans l'espace ou la position

• Immédiatement attenant sans intervenir dans l'espace

• "Avait des pièces adjacentes"

• "Dans la pièce voisine"

• "La personne assise à côté de moi"

• "Nos chambres étaient côte à côte"

synonyme:
• adjacent
,
• suivant
,
• côte à côte ( p )

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. ( des élus ) élus mais non encore en fonction

• "Notre prochain président"

synonyme:
• futur ( a )
,
• suivant
,
• succédant à ( a )

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. À l'heure ou à l'occasion immédiatement après

• "À côté, le médecin a examiné son dos"

synonyme:
• suivant

Examples of using

I'm going to New York next week.

Je vais à New York la semaine prochaine.

If that's how matters stand, the next parliament will be uncontrollable.

Si les choses en sont là, le prochain parlement sera incontrôlable.

Tom is going camping next weekend.

Tom s'en va faire du camping le week-end prochain.

Tom is going camping next weekend.

Tom ira faire du camping le week-end prochain.

I'll take the next train.

Je prendrai le prochain train.

I'll catch the next plane.

J'attraperai le prochain avion.

I'll catch the next train.

J'attraperai le prochain train.

He's sitting next to his brother.

Il est assis à côté de son frère.

I think there's somebody in the next room.

Je pense qu'il y a quelqu'un dans la pièce voisine.

I suppose I'd better be more careful the next time.

Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.

I suppose I'd better be more careful the next time.

Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.

I'm looking forward to the next time.

Je suis impatiente de la prochaine fois.

I'm looking forward to the next time.

Je suis impatient de la prochaine fois.

I'm getting married next week.

Je me marie la semaine prochaine.

I often buy bread from the bakery next to the post office.

J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.

I look forward to our next meeting.

Je me réjouis par avance de notre prochaine rencontre.

I look forward to our next meeting.

Je suis impatiente que nous nous rencontrions à nouveau.

I look forward to our next meeting.

Je suis impatient que nous nous rencontrions à nouveau.

I look forward to our next meeting.

Je me réjouis par avance de notre nouvelle rencontre.

I live next door.

Je vis la porte à côté.