Translation meaning & definition of the word "news" into French language

noun

1. Information about recent and important events

• "They awaited news of the outcome"

synonym:
• news
,
• intelligence
,
• tidings
,
• word

1. Informations sur les événements récents et importants

• "Ils attendaient des nouvelles du résultat"

synonyme:
• nouvelles
,
• intelligence
,
• mot

2. Information reported in a newspaper or news magazine

• "The news of my death was greatly exaggerated"

synonym:
• news

2. Informations rapportées dans un journal ou un magazine d'information

• "La nouvelle de ma mort a été grandement exagérée"

synonyme:
• nouvelles

3. A program devoted to current events, often using interviews and commentary

• "We watch the 7 o'clock news every night"

synonym:
• news program
,
• news show
,
• news

3. Un programme consacré à l'actualité, utilisant souvent des interviews et des commentaires

• "Nous regardons les nouvelles de 7 heures tous les soirs"

synonyme:
• programme d'actualités
,
• émission de nouvelles
,
• nouvelles

4. Informal information of any kind that is not previously known to someone

• "It was news to me"

synonym:
• news

4. Des informations informelles de toute nature qui ne sont pas connues auparavant de quelqu'un

• "C'était une nouvelle pour moi"

synonyme:
• nouvelles

5. The quality of being sufficiently interesting to be reported in news bulletins

• "The judge conceded the newsworthiness of the trial"

• "He is no longer news in the fashion world"

synonym:
• newsworthiness
,
• news

5. La qualité d'être suffisamment intéressant pour être rapporté dans les bulletins d'information

• "Le juge a concédé la navigabilité du procès"

• "Il n'est plus une nouvelle dans le monde de la mode"

synonyme:
• navigabilité
,
• nouvelles

Examples of using

It was on the news.

C'était aux nouvelles.

He started crying as soon as he heard the news.

Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.

I'm afraid I've got bad news.

Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.

We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.

Nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.

The news overwhelmed her. She struggled for words.

Les nouvelles la submergèrent. Elle peina à trouver ses mots.

I just got the news.

Je viens d'avoir les nouvelles.

I just got some good news.

Je viens d'avoir de bonnes nouvelles.

I've got some very good news.

J'ai de très bonnes nouvelles.

I've got some very good news.

J'ai d'excellentes nouvelles.

I have some very sad news.

J'ai de bien tristes nouvelles.

I have some very bad news.

J'ai de très mauvaises nouvelles.

Some news.

Sacrées nouvelles !

Additionaly to Internet censorship, the Belarusian government systematically conducts Distributed Denial of Service attacks againt a number of pro-democratic news sites on the dates of anti-government protests and elections days.

En plus de la censure d'Internet, le gouvernement biélorusse conduit systématiquement des attaques de déni de service contre une quantité de sites d'information en faveur de la démocratie lors des jours de protestations anti-gouvernementales et des jours d'élection.

I jumped for joy when I heard the news.

J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.

It pleases me to hear this news.

Entendre ces nouvelles me ravit.

Is this news true?

Ces nouvelles sont-elles vraies ?

Let's start with the good news.

Commençons par les bonnes nouvelles.

Our local TV station does a pretty good job of covering local news.

Notre station de télé locale effectue un assez bon travail de couverture des nouvelles locales.