Translation meaning & definition of the word "new" into French language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Pas de longue durée

• Ayant juste ( ou relativement récemment ) a vu le jour ou a été fabriqué ou acquis ou découvert

• "Une nouvelle loi"

• "Voitures neuves"

• "Une nouvelle comète"

• "Un nouvel ami"

• "Une nouvelle année"

• "Le nouveau monde"

synonyme:
• nouveau

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Original et d'un genre jamais vu auparavant

• "L'ordinateur a produit une preuve complètement nouvelle d'un théorème bien connu"

synonyme:
• frais
,
• nouveau
,
• roman

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Manque de formation ou d'expérience

• "Les nouveaux hommes étaient impatients de se battre"

• "Recrues brutes"

synonyme:
• brut
,
• nouveau

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. N'ayant aucun exemple ou précédent ou parallèle précédent

• "Une période de prospérité non échantillonnée"

synonyme:
• nouveau
,
• non échantillonné

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Autre que l'ancien ( s )

• Différent

• "Ils ont maintenant de nouveaux dirigeants"

• "Ma nouvelle voiture a quatre ans mais n'a que 15 000 miles dessus"

• "Prêt à prendre une nouvelle direction"

synonyme:
• nouveau ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Non affecté par l'utilisation ou l'exposition

• "Ça a l'air neuf"

synonyme:
• nouveau

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( d'un nouveau type ou mode ) gratuit

• "Idées nouvelles"

• "Elle achète toutes ces nouvelles machines et ne les utilise jamais"

synonyme:
• nouveau

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Utilisé après l'époque médiévale

• "Le nouvel éqyptien était la langue des 18e à 21e dynasties"

synonyme:
• Nouveau

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Utilisé d'une langue vivante

• Étant l'étape actuelle de son développement

• "Anglais moderne"

• "Le nouvel hébreu est l'hébreu israélien"

synonyme:
• Moderne
,
• Nouveau

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( des cultures ) récoltées à un stade précoce de développement

• Avant l'échéance complète

• "Nouvelles pommes de terre"

• "Jeune maïs"

synonyme:
• nouveau
,
• jeune

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Inconnu

• "Nouvelles expériences"

• "Des expériences nouvelles pour lui"

• "Erreurs de quelqu'un de nouveau au travail"

synonyme:
• nouveau

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Très récemment

• "Ils sont nouvellement mariés"

• "Objections nouvellement soulevées"

• "Une coiffure nouvellement arrangée"

• "Herbe neuve lavée par la pluie"

• "Un sol fraîchement nettoyé"

• "Nous sommes frais de tomates"

synonyme:
• nouvellement
,
• fraîchement
,
• frais
,
• nouveau

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

La nouvelle constitution ne résoudra pas les problèmes de l'Égypte.

He got a new CD player yesterday.

Il a pris un nouveau lecteur de CD hier.

I have bought a new fire extinguisher.

J'ai acheté un nouvel extincteur.

Furnishing a new apartment imposes large expenses.

L'ameublement d'un nouvel appartement contraint à de grosses dépenses.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.

Mary has a new boyfriend.

Marie a un nouveau copain.

Is that a new girl? I don't know her.

Est-ce une nouvelle fille ? Je ne la connais pas.

Communities.com is one of the best websites to make new friends.

Communities.com est l’un des meilleurs sites pour se faire de nouveaux amis.

I love my new job.

J'adore mon nouveau boulot.

I look forward to reading your new novel.

Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.

I look forward to reading your new novel.

Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.

I look forward to reading your new novel.

Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.

I look forward to reading your new novel.

Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.

I look forward to reading your new novel.

Je suis impatient de lire ton nouveau roman.

I look forward to reading your new novel.

Je suis impatient de lire votre nouveau roman.

I like your new hair color.

J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

The library obtained many new books.

La bibliothèque a obtenu de nombreux ouvrages nouveaux.

It was the first delegation that the new country had ever received.

C'était la première délégation que le nouveau pays avait jamais reçue.