Translation meaning & definition of the word "neighborhood" into French language

noun

1. A surrounding or nearby region

• "The plane crashed in the vicinity of asheville"

• "It is a rugged locality"

• "He always blames someone else in the immediate neighborhood"

• "I will drop in on you the next time i am in this neck of the woods"

synonym:
• vicinity
,
• locality
,
• neighborhood
,
• neighbourhood
,
• neck of the woods

1. Une région environnante ou voisine

• "L'avion s'est écrasé dans les environs d'asheville"

• "C'est une localité robuste"

• "Il blâme toujours quelqu'un d'autre dans le quartier immédiat"

• "Je te tomberai dessus la prochaine fois que je serai dans ce coin de bois"

synonyme:
• voisinage
,
• localité
,
• quartier
,
• col des bois

2. People living near one another

• "It is a friendly neighborhood"

• "My neighborhood voted for bush"

synonym:
• neighborhood
,
• neighbourhood

2. Les gens vivant les uns à proximité

• "C'est un quartier convivial"

• "Mon quartier a voté pour bush"

synonyme:
• quartier

3. The approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of')

• "It was going to take in the region of two or three months to finish the job"

• "The price is in the neighborhood of $100"

synonym:
• region
,
• neighborhood

3. La quantité approximative de quelque chose ( habituellement utilisé de manière prépositionnelle comme dans `dans la région de ')

• "Ça allait prendre deux ou trois mois pour terminer le travail"

• "Le prix est de l'ordre de $ 100"

synonyme:
• région
,
• quartier

4. An area within a city or town that has some distinctive features (especially one forming a community)

• "An ethnic neighborhood"

synonym:
• neighborhood

4. Une zone d'une ville ou d'une ville qui présente des caractéristiques distinctives ( en particulier une zone formant une communauté )

• "Un quartier ethnique"

synonyme:
• quartier

Examples of using

I like this neighborhood.

J'apprécie ce voisinage.

How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?

Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?

How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?

Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?

She lives in this neighborhood.

Elle vit dans ce quartier.

She lives in this neighborhood.

Elle vit dans le quartier.

It's a rough neighborhood.

C'est un quartier glauque.

It's a rough neighborhood.

C'est un quartier mal famé.

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.

Je me suis rendu dans une nouvelle épicerie qui a ouvert dans le quartier et ai reçu un don de pain gratuit.

How many libraries are there in this neighborhood?

Combien de bibliothèques y a-t-il dans ce quartier ?

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.

It's the biggest house in the neighborhood.

C'est la plus grande maison du voisinage.

It's the biggest house in the neighborhood.

C'est la plus grande demeure du voisinage.

Tom lives in a rough neighborhood.

Tom vit dans un quartier difficile.

Most accidents happen in the neighborhood.

La plupart des accidents surviennent dans le voisinage.

Most accidents happen in the neighborhood.

La plupart des accidents ont lieu dans le voisinage.

We all live in the same neighborhood.

Nous vivons tous dans le même quartier.

Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.

Tom a dit qu'il n'y avait aucun restaurant décent dans son quartier.

A lot of people in our neighborhood own guns.

Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.

What does it cost to build a new house in this neighborhood?

Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ?

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.