Translation meaning & definition of the word "native" into French language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Une personne autochtone née dans un endroit particulier

• "L'art des indigènes de la côte nord-ouest"

• "Le gouvernement canadien a abandonné les plans visant à taxer les subventions aux étudiants autochtones"

synonyme:
• indigène
,
• aborigène
,
• autochtone

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Une personne née dans un lieu ou un pays particulier

• "Il est originaire du brésil"

synonyme:
• indigène

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Plantes et animaux indigènes

synonyme:
• indigène

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Caractéristique ou existant en vertu de l'origine géographique

• "L'érable à sucre d'amérique du nord"

• "De nombreux artistes indigènes ont étudié à l'étranger"

synonyme:
• indigène

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Appartenant à un par naissance

• "Ma terre natale"

• "Sa langue maternelle"

synonyme:
• indigène

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Caractéristique ou relative aux personnes habitant une région depuis le début

• "Amérindiens"

• "Les peuples autochtones d'australie"

synonyme:
• indigène
,
• autochtone

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Tel que trouvé dans la nature sous la forme élémentaire

• "Cuivre indigène"

synonyme:
• indigène

Examples of using

It's not my native language.

C’est pas ma langue maternelle.

A nation that annihilates all native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.

Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.

Can you forget your native language?

Pouvez-vous oublier votre langue natale ?

Can you forget your native language?

Peux-tu oublier ta langue natale ?

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.

If you will suffer my pontificating further, most native English speakers, most of the time, will use shorter words, even when that means using more.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des anglophones natifs, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

If you will suffer my pontificating further, most native English speakers, most of the time, will use shorter words, even when that means using more.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.

Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.

Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.

I would prefer to only hire people to translate into their native language.

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.