Translation meaning & definition of the word "nasty" into French language

adjective

1. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

1. Offensant ou même ( de personnes ) malveillantes

• "De mauvaise humeur"

• "Un méchant accident"

• "Un choc désagréable"

• "Une odeur désagréable"

• "Une mauvaise astuce à tirer"

• "Va-t-il dire des choses désagréables lors de mes funérailles?" - livre d'esdras

synonyme:
• méchant
,
• horrible

2. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

2. Exaspérant difficile à manipuler ou à contourner

• "Un problème désagréable"

• "Un homme bon à avoir de ton côté dans une situation difficile"

synonyme:
• méchant
,
• serré

3. Characterized by obscenity

• "Had a filthy mouth"

• "Foul language"

• "Smutty jokes"

synonym:
• cruddy
,
• filthy
,
• foul
,
• nasty
,
• smutty

3. Caractérisé par l'obscénité

• "Avait une bouche sale"

• "Langage grossier"

• "Blagues salopes"

synonyme:
• cruddy
,
• sale
,
• faute
,
• méchant
,
• coquin

4. Disgustingly dirty

• Filled or smeared with offensive matter

• "As filthy as a pigsty"

• "A foul pond"

• "A nasty pigsty of a room"

synonym:
• filthy
,
• foul
,
• nasty

4. Dégoûtant sale

• Rempli ou enduit de matière offensante

• "Aussi sale qu'une porcherie"

• "Un étang immonde"

• "Une méchante porcherie d'une pièce"

synonyme:
• sale
,
• faute
,
• méchant

Examples of using

Asbestos is nasty stuff and it can cause lung cancer if you breathe in the dust

L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.

It's a little nasty.

C'est un peu méchant.

This fruit smells nasty.

Ce fruit sent mauvais.

It looks like we're in for some nasty weather.

On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.

What you give to the nasty, you always regret.

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette.

I have a nasty feeling something's gone wrong.

J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose c'est mal passé.

Milk is nasty.

Le lait est désagréable.

The coffee is nasty.

Le café est dégueulasse.

The coffee is nasty.

Le café est mauvais.

He is not such a nasty fellow as you think.

Ce n'est pas un type aussi désagréable que tu le penses.

His brother was nasty to me.

Son frère était méchant avec moi.

He is nasty.

Il est méchant.

The spoiled meat had a nasty smell.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.