Translation meaning & definition of the word "narrow" into French language

noun

1. A narrow strait connecting two bodies of water

synonym:
• narrow

1. Un étroit détroit reliant deux plans d'eau

synonyme:
• étroit

verb

1. Make or become more narrow or restricted

• "The selection was narrowed"

• "The road narrowed"

synonym:
• narrow
,
• contract

1. Rendre ou devenir plus étroit ou restreint

• "« la sélection a été réduite »"

• "La route s'est rétrécie"

synonyme:
• étroit
,
• contrat

2. Define clearly

• "I cannot narrow down the rules for this game"

synonym:
• pin down
,
• peg down
,
• nail down
,
• narrow down
,
• narrow
,
• specify

2. Définir clairement

• "« je ne peux pas restreindre les règles de ce jeu »"

synonyme:
• épingler
,
• piquer
,
• clouez
,
• se rétrécir
,
• étroit
,
• préciser

3. Become more focus on an area of activity or field of study

• "She specializes in near eastern history"

synonym:
• specialize
,
• specialise
,
• narrow
,
• narrow down

3. Se concentrer davantage sur un domaine d’activité ou un domaine d’études

• "« elle se spécialise dans l'histoire du proche-orient »"

synonyme:
• spécialiser
,
• étroit
,
• se rétrécir

4. Become tight or as if tight

• "Her throat constricted"

synonym:
• constrict
,
• constringe
,
• narrow

4. Devenir serré ou comme serré

• "Sa gorge resserrée"

synonyme:
• constriction
,
• étranglement
,
• étroit

adjective

1. Not wide

• "A narrow bridge"

• "A narrow line across the page"

synonym:
• narrow

1. Pas large

• "Un pont étroit"

• "« une ligne étroite à travers la page »"

synonyme:
• étroit

2. Limited in size or scope

• "The narrow sense of a word"

synonym:
• narrow

2. Limité en taille ou en portée

• "« le sens étroit d'un mot »"

synonyme:
• étroit

3. Lacking tolerance or flexibility or breadth of view

• "A brilliant but narrow-minded judge"

• "Narrow opinions"

synonym:
• narrow-minded
,
• narrow

3. Manque de tolérance ou de flexibilité ou d'étendue de vue

• "« un juge brillant mais borné »"

• "Opinions étroites"

synonyme:
• borné
,
• étroit

4. Very limited in degree

• "Won by a narrow margin"

• "A narrow escape"

synonym:
• narrow

4. Très limité en degré

• "Gagné avec une faible marge"

• "Une évasion étroite"

synonyme:
• étroit

5. Characterized by painstaking care and detailed examination

• "A minute inspection of the grounds"

• "A narrow scrutiny"

• "An exact and minute report"

synonym:
• minute
,
• narrow

5. Caractérisé par des soins minutieux et un examen détaillé

• "« une inspection minutieuse des terrains »"

• "Un examen minutieux"

• "« un rapport exact et minutieux »"

synonyme:
• minute
,
• étroit

Examples of using

She has narrow hips.

Elle a des hanches étroites.

She can only view things in a narrow scope.

Elle n'arrive à voir les choses qu'avec des œillères.

He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.

Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.

Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.

Pourquoi les physiciens sont-ils convergents ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.

She managed to back up through the narrow driveway.

Elle a réussi à faire marche arrière dans la l'allée étroite.

They walked along a narrow path.

Ils ont marché le long d'un chemin étroit.

We had a narrow escape.

Nous nous sommes échappés de justesse.

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Il a évité de justesse d'être accroché par le camion.

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.

This road is too narrow for trucks to pass.

Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

The road is too narrow for cars.

La route est trop étroite pour les voitures.

What narrow stairs!

Que ces escaliers sont étroits !

What narrow stairs!

Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!

There is a narrow path running along by the cliff.

Un étroit chemin court le long de la falaise.

I had a narrow escape.

Je l'ai échappé belle.

Enter by the narrow gate.

Entrez par la petite porte.

Have you ever had a narrow escape?

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?