Translation meaning & definition of the word "misunderstanding" into French language

noun

1. Putting the wrong interpretation on

• "His misinterpretation of the question caused his error"

• "There was no mistaking her meaning"

synonym:
• misinterpretation
,
• misunderstanding
,
• mistaking

1. Mettre la mauvaise interprétation sur

• "Sa mauvaise interprétation de la question a causé son erreur"

• "Il n'y avait aucune erreur dans son sens"

synonyme:
• mauvaise interprétation
,
• malentendu
,
• confondre

2. An understanding of something that is not correct

• "He wasn't going to admit his mistake"

• "Make no mistake about his intentions"

• "There must be some misunderstanding--i don't have a sister"

synonym:
• mistake
,
• misunderstanding
,
• misapprehension

2. Une compréhension de quelque chose qui n'est pas correct

• "Il n'allait pas admettre son erreur"

• "Ne vous y trompez pas sur ses intentions"

• "Il doit y avoir un malentendu - je n'ai pas de sœur"

synonyme:
• erreur
,
• malentendu
,
• mauvaise compréhension

Examples of using

I think there's been a misunderstanding.

Je pense qu'il y a eu un malentendu.

There must be some misunderstanding.

Il doit y avoir un quelconque malentendu.

There must be some misunderstanding.

Il doit y avoir un malentendu.

There must be a misunderstanding.

Il doit y avoir un malentendu.

This is all a big misunderstanding.

Tout ça est un grand malentendu.

It's a misunderstanding.

C'est un malentendu.

It's a misunderstanding.

C'est une méprise.

It's a misunderstanding.

C'est une équivoque.

It's a misunderstanding.

C'est un quiproquo.

It's all just a big misunderstanding.

Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Le conflit commença sur un simple malentendu.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

There must be some misunderstanding between us.

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

I don't want there to be any misunderstanding.

Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.

I think there has been some misunderstanding here.

Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.