Translation meaning & definition of the word "miserable" into French language

adjective

1. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

1. Très malheureux

• Plein de misère

• "Il se sentait déprimé et misérable"

• "Un message d'espoir pour l'humanité souffrante"

• "Des prisonniers misérables blottis dans des cages puantes"

synonyme:
• misérable
,
• souffrance

2. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

2. Méritant ou incitant à la pitié

• "Une malheureuse victime"

• "Misérables victimes de la guerre"

• "La chambre minable l'a frappée comme extraordinairement pathétique" - galsworthy

• "Appels à l'aide répétés"

• "Enfants sans abri pitoyables"

• "Un sort pitoyable"

• "Oh, pauvre pauvre"

• "Ses pauvres membres déformés"

• "Une vie misérable"

synonyme:
• malheureux
,
• misérable
,
• pathétique
,
• pitoyable
,
• pitiable
,
• pauvre

3. Of the most contemptible kind

• "Abject cowardice"

• "A low stunt to pull"

• "A low-down sneak"

• "His miserable treatment of his family"

• "You miserable skunk!"

• "A scummy rabble"

• "A scurvy trick"

synonym:
• abject
,
• low
,
• low-down
,
• miserable
,
• scummy
,
• scurvy

3. Du genre le plus méprisable

• "Lâcheté abjecte"

• "Un coup bas à tirer"

• "Un sournois bas"

• "Son misérable traitement de sa famille"

• "Toi misérable mouffette!"

• "Une racaille scummy"

• "Un tour de scorbut"

synonyme:
• abject
,
• faible
,
• bas
,
• misérable
,
• scummy
,
• scorbut

4. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

4. De très mauvaise qualité ou condition

• "Conditions de logement déplorables dans le centre-ville"

• "Traitement lamentable de l'accusé"

• "Faibles erreurs de jugement"

synonyme:
• déplorable
,
• exécrable
,
• misérable
,
• lamentable

5. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

5. Caractérisé par une misère physique

• "Un week-end misérable et humide"

• "A passé une misérable nuit par terre"

synonyme:
• misérable

6. Contemptibly small in amount

• "A measly tip"

• "The company donated a miserable $100 for flood relief"

• "A paltry wage"

• "Almost depleted his miserable store of dried beans"

synonym:
• measly
,
• miserable
,
• paltry

6. D'une quantité méprisablement petite

• "Une astuce minable"

• "L'entreprise a fait don d'un misérable $ 100 pour les secours en cas d'inondation"

• "Un salaire dérisoire"

• "A presque épuisé sa misérable réserve de haricots secs"

synonyme:
• maigre
,
• misérable
,
• dérisoire

Examples of using

I hate to see you so miserable.

Je déteste te voir si malheureuse.

I hate to see you so miserable.

Je déteste te voir si malheureux.

I hate to see you so miserable.

Je déteste vous voir si malheureuses.

I hate to see you so miserable.

Je déteste vous voir si malheureuse.

I hate to see you so miserable.

Je déteste vous voir si malheureux.

A kindly-looking young woman took the hand of the miserable drunkard and drew him inside, shutting the door before he had time to realise what had happened.

Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.

You'll find yourself in a miserable situation.

Tu te retrouveras dans une situation lamentable.

She's rich but miserable.

Elle est riche mais malheureuse.

She really is a miserable girl.

C'est vraiment une pauvre fille.

Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable.

Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.

What happened to you? You look miserable.

Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais une gueule d'enterrement.

He had to lead a miserable life for many years.

Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.

The weather was miserable yesterday.

Le temps était déprimant hier.

The weather was miserable yesterday.

La météo était déprimante hier.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.