Translation of "method" into French

Méthode

IPA : /mɛθəd/

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.

La méthode d’investigation scientifique n’est rien d’autre que l’expression du mode de travail nécessaire de l’esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel tous les phénomènes sont raisonnés et donnés une explication précise et exacte.

Though this be madness, yet there is method in't.

Bien que ce soit de la folie, il n’y a pas de méthode.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

D'une manière générale, on peut dire que la méthode d'apprentissage adaptée à un élève particulier n'est pas adaptée à un autre élève, de telle sorte que l'efficacité de la méthode d'apprentissage repose principalement sur la modification du classement des élèves.

If this is madness, there is method in it.

Si c'est de la folie, il y a de la méthode dedans.

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

Lorsque j'étais à Paris, je faisais la connaissance de deux ou trois peintres et j'allais de temps en temps visiter leur atelier. J'ai toujours été fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.

What is your method for discovering?

Quelle est votre méthode pour découvrir ?

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.

Cette Mary intelligente a improvisé un jeu de mots bissextiles, qui était une méthode beaucoup plus efficace pour se déplacer à l'intérieur des phrases. De cette façon, elle avait déjà sauté sur deux d'entre eux, dont un premier très haut.

The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.

La méthode de l'injaculation permettrait aux hommes d'avoir plusieurs orgasmes.

Tom adopted our method of bookkeeping.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.

Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues que le concept vague de capacité innée.

Weight increase is the easiest method for personal development.

L'augmentation du poids est la méthode la plus facile pour le développement personnel.

His method is much more effective than ours.

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.

Je pense que ce n’est pas une méthode que je peux vraiment recommander à moins que vous ne soyez prêt à risquer l’échec.

The proposed method is applied to three case studies in simulation.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas en simulation.

The proposed method is applied to three simulated case studies.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas simulées.

This is a tried and true method of weight loss.

Il s'agit d'une méthode éprouvée de perte de poids.

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

La culture biologique est une méthode de culture de plantes (grains, légumes, fruits, etc) sans utiliser de produits chimiques agricoles.

You cannot solve this problem with the usual method.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème avec la méthode habituelle.

His teaching method is both good and bad.

Sa méthode d'enseignement est à la fois bonne et mauvaise.

Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

Méthode de désinstallation : jetez tout le dossier dans la corbeille.