Translation meaning & definition of the word "mercy" into French language

noun

1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

• "He threw himself on the mercy of the court"

synonym:
• clemency
,
• mercifulness
,
• mercy

1. Clémence et compassion manifestées envers les délinquants par une personne ou un organisme chargé d'administrer la justice

• "Il s'est jeté à la merci de la cour"

synonyme:
• clémence
,
• miséricorde

2. A disposition to be kind and forgiving

• "In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"

synonym:
• mercifulness
,
• mercy

2. Une disposition à être gentil et indulgent

• "À cette époque, une femme devait dépendre de la miséricorde de son mari"

synonyme:
• miséricorde

3. The feeling that motivates compassion

synonym:
• mercifulness
,
• mercy

3. Le sentiment qui motive la compassion

synonyme:
• miséricorde

4. Something for which to be thankful

• "It was a mercy we got out alive"

synonym:
• mercy

4. Quelque chose pour lequel être reconnaissant

• "C'était une miséricorde que nous sortions vivants"

synonyme:
• miséricorde

5. Alleviation of distress

• Showing great kindness toward the distressed

• "Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy"

synonym:
• mercy

5. Atténuation de la détresse

• Montrant une grande gentillesse envers les affligés

• "La distribution de nourriture et de vêtements aux victimes des inondations était un acte de miséricorde"

synonyme:
• miséricorde

Examples of using

I want you to beg for mercy.

Je veux que tu implores grâce.

I want you to beg for mercy.

Je veux que vous imploriez grâce.

Fire is without mercy.

Le feu est sans pitié.

I throw myself on the mercy of the court.

Je m'en remets à la clémence de la cour.

I throw myself on the mercy of the court.

Je me rends à la mansuétude de la cour.

If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.

Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

Defense lawyers appealed for mercy.

Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.

Defense lawyers appealed for mercy.

Les avocats de la défense en appelèrent à la pitié.

Have mercy!

Ayez pitié !

Have mercy!

Aie pitié !

May God help you, as you have put yourself beyond the mercy of men.

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

Ils étaient perdu en mer, à la merci des vents et du climat.

The criminal begged the judge for mercy.

Le criminel implora la clémence du juge.

Man is indeed at the mercy of nature.

L'homme est vraiment à la merci de la nature.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

The small boat was at the mercy of the wind.

Le petit bateau était à la merci du vent.