Translation meaning & definition of the word "mention" into French language

noun

1. A remark that calls attention to something or someone

• "She made frequent mention of her promotion"

• "There was no mention of it"

• "The speaker made several references to his wife"

synonym:
• mention
,
• reference

1. Une remarque qui attire l'attention sur quelque chose ou quelqu'un

• "Elle a souvent mentionné sa promotion"

• "Il n'en était pas fait mention"

• "L'orateur a fait plusieurs références à sa femme"

synonyme:
• mentionner
,
• référence

2. A short note recognizing a source of information or of a quoted passage

• "The student's essay failed to list several important citations"

• "The acknowledgments are usually printed at the front of a book"

• "The article includes mention of similar clinical cases"

synonym:
• citation
,
• cite
,
• acknowledgment
,
• credit
,
• reference
,
• mention
,
• quotation

2. Une courte note reconnaissant une source d'information ou un passage cité

• "L'essai de l'élève n'a pas énuméré plusieurs citations importantes"

• "Les remerciements sont généralement imprimés à l'avant d'un livre"

• "L'article comprend la mention de cas cliniques similaires"

synonyme:
• citation
,
• citer
,
• reconnaissance
,
• crédit
,
• référence
,
• mentionner

3. An official recognition of merit

• "Although he didn't win the prize he did get special mention"

synonym:
• mention
,
• honorable mention

3. Une reconnaissance officielle du mérite

• "Bien qu'il n'ait pas remporté le prix, il a obtenu une mention spéciale"

synonyme:
• mentionner
,
• mention honorable

verb

1. Make reference to

• "His name was mentioned in connection with the invention"

synonym:
• mention
,
• advert
,
• bring up
,
• cite
,
• name
,
• refer

1. Faire référence à

• "Son nom a été mentionné à propos de l'invention"

synonyme:
• mentionner
,
• annonce
,
• élever
,
• citer
,
• nom
,
• se référer

2. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

2. Faire mention de

• "Elle a observé que sa présentation prenait trop de temps"

• "Ils ont noté que c'était une belle journée pour faire de la voile"

synonyme:
• note
,
• observer
,
• mentionner
,
• remarque

3. Commend

• "He was cited for his outstanding achievements"

synonym:
• mention
,
• cite

3. Féliciter

• "Il a été cité pour ses réalisations exceptionnelles"

synonyme:
• mentionner
,
• citer

Examples of using

Oh, didn't I mention it?

Oh, n'en ai-je pas fait mention ?

Oh, didn't I mention it?

Oh, ne l'ai-je pas mentionné ?

Didn't I mention that?

N'ai-je pas mentionné cela ?

Didn't I mention that?

N'en ai-je pas fait mention ?

Did somebody mention my name?

Quelqu'un a-t-il mentionné mon nom ?

Don't mention this to anyone.

Ne le mentionne à personne !

Don't mention this to anyone.

Ne le mentionnez à personne !

You might not want to mention that.

Il se pourrait que vous ne vouliez pas mentionner ça.

You might not want to mention that.

Il se pourrait que tu ne veuilles pas mentionner ça.

Nobody mentioned a storm.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

We had better not mention it.

Nous ferions mieux de ne pas le mentionner.

If you may come home to our house for Christmas ? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.

Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.

If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.

Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

Did you mention my book?

Avez-vous mentionné mon livre ?

Did you mention my book?

As-tu mentionné mon livre ?

Did you mention my book?

As-tu parlé de mon livre ?