Translation meaning & definition of the word "melt" into French language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Le processus par lequel la chaleur change quelque chose d'un solide à un liquide

• "La panne de courant a fait fondre un réfrigérateur qui a été un désastre"

• "Le dégel d'une dinde congelée prend plusieurs heures"

synonyme:
• dégel
,
• fondre
,
• fondant

verb

1. Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• "Melt butter"

• "Melt down gold"

• "The wax melted in the sun"

synonym:
• melt
,
• run
,
• melt down

1. Réduire ou faire réduire d'un état solide à un état liquide, généralement par chauffage

• "Beurre fondu"

• "Éperlan"

• "La cire fondue au soleil"

synonyme:
• fondre
,
• courir

2. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

2. Devenir ou faire devenir doux ou liquide

• "Le soleil a fait fondre la glace"

• "La glace a dégelé"

• "La glace a fondu"

• "La chaleur a fait fondre la cire"

• "L'iceberg géant s'est dissous au fil des ans pendant la phase de réchauffement climatique"

• "Détacher la viande"

synonyme:
• dissoudre
,
• dégel
,
• dégeler
,
• dethaw
,
• fondre

3. Become more relaxed, easygoing, or genial

• "With age, he mellowed"

synonym:
• mellow
,
• melt
,
• mellow out

3. Devenir plus détendu, décontracté ou génial

• "Avec l'âge, il s'est adouci"

synonyme:
• moelleux
,
• fondre

4. Lose its distinct outline or shape

• Blend gradually

• "Hundreds of actors were melting into the scene"

synonym:
• melt
,
• meld

4. Perdre son contour ou sa forme distinct

• Mélanger progressivement

• "Des centaines d'acteurs fondaient dans la scène"

synonyme:
• fondre
,
• meld

5. Become less clearly visible or distinguishable

• Disappear gradually or seemingly

• "The scene begins to fade"

• "The tree trunks are melting into the forest at dusk"

synonym:
• fade
,
• melt

5. Devenir moins clairement visible ou reconnaissable

• Disparaître progressivement ou apparemment

• "La scène commence à s'estomper"

• "Les troncs d'arbres fondent dans la forêt au crépuscule"

synonyme:
• fondu
,
• fondre

6. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

6. Devenir moins intense et disparaître progressivement

• "Sa résistance a fondu sous son charme"

• "Ses espoirs se sont évaporés après des années d'attente pour son fiancé"

synonyme:
• fondre
,
• disparaître
,
• évaporer

Examples of using

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.

Who could melt that stone heart of yours?

Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?

Who could melt that stone heart of yours?

Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

Snow has begun to melt.

La neige a commencé à fondre.

A plastic dish will melt on the stove.

Un plat en plastique va fondre sur le four.