Translation meaning & definition of the word "measure" into French language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Toute manœuvre effectuée dans le cadre de la progression vers un objectif

• "La situation appelle des mesures fortes"

• "La police a pris des mesures pour réduire la criminalité"

synonyme:
• mesure
,
• pas

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Combien il y a ou combien il y a de quelque chose que vous pouvez quantifier

synonyme:
• mesure
,
• quantité
,
• montant

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Un statut en projet avant qu'il ne devienne loi

• "Ils ont tenu une audience publique sur le projet de loi"

synonyme:
• projet de loi
,
• mesure

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. L'acte ou le processus d'attribution de nombres à des phénomènes selon une règle

• "Les mesures ont été soigneusement effectuées"

• "Ses mesurages mentaux se sont révélés remarquablement précis"

synonyme:
• mesure
,
• mensuration

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Une base de comparaison

• Un point de référence par rapport auquel d'autres choses peuvent être évaluées

• "Les écoles respectent les normes fédérales"

• "Ils ont fixé la mesure pour tous les travaux ultérieurs"

synonyme:
• standard
,
• critère
,
• mesure
,
• pierre de touche

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. ( prosodie ) l'accent dans un pied métrique de vers

synonyme:
• mètre
,
• mesure
,
• battre
,
• cadence

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Notation musicale pour un motif répétitif de rythmes musicaux

• "L'orchestre a omis les douze derniers bars de la chanson"

synonyme:
• mesure
,
• bar

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Instrument de mesure ayant une séquence de marques à intervalles réguliers

• Utilisé comme référence dans la fabrication de mesures

synonyme:
• bâton de mesure
,
• mesure
,
• tige de mesure

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Un récipient d'une capacité standard utilisé pour obtenir des quantités fixes d'une substance

synonyme:
• mesure

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Déterminer les mesures de quelque chose ou de quelqu'un, prendre des mesures de

• "Mesurer la longueur du mur"

synonyme:
• mesure
,
• mensurate
,
• mesurer

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Exprimer en nombre ou en mesure ou en quantité

• "Pouvez-vous quantifier vos résultats?"

synonyme:
• quantifier
,
• mesure

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Ont certaines dimensions

• "Cette surface de table mesure 20 pouces par 36 pouces"

synonyme:
• mesure

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Évaluer ou estimer la nature, la qualité, les capacités, l'étendue ou l'importance de

• "Je ferai évaluer les bijoux de famille par un professionnel"

• "Accéder à tous les facteurs lors de la prise de risque"

synonyme:
• mesure
,
• évaluer
,
• valoriser
,
• valeur

Examples of using

We measure the depth of the river.

Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière.

She's got the measure of you.

Elle t'a jaugé.

Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.

L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

He just doesn't measure up.

Il n'est juste pas à la hauteur.

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.

We measure the depth of the river.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

The measure of love is to love without measure.

La mesure d'aimer, c'est d'aimer sans mesure.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui le premier a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

There are several ways to measure speed.

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.