Translation meaning & definition of the word "meaning" into French language

noun

1. The message that is intended or expressed or signified

• "What is the meaning of this sentence"

• "The significance of a red traffic light"

• "The signification of chinese characters"

• "The import of his announcement was ambiguous"

synonym:
• meaning
,
• significance
,
• signification
,
• import

1. Le message prévu ou exprimé ou signifié

• "Quel est le sens de cette phrase"

• "L'importance d'un feu rouge"

• "La signification des caractères chinois"

• "L'importance de son annonce était ambiguë"

synonyme:
• sens
,
• signification
,
• importation

2. The idea that is intended

• "What is the meaning of this proverb?"

synonym:
• meaning
,
• substance

2. L'idée qui est destinée

• "Quelle est la signification de ce proverbe?"

synonyme:
• sens
,
• substance

adjective

1. Rich in significance or implication

• "A meaning look"

synonym:
• meaning(a)
,
• pregnant
,
• significant

1. Riche en signification ou en implication

• "Un regard signifiant"

synonyme:
• signifiant ( a )
,
• enceinte
,
• significatif

Examples of using

I was meaning to call you.

J'avais l'intention de t'appeler.

I was meaning to call you.

J'avais l'intention de vous appeler.

I've been meaning to get in touch.

J'ai l'intention d'entrer en contact.

The word you use depends on your intended meaning.

Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.

There's another meaning, too.

Il y a également une autre signification.

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.

Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.

Life without love has no meaning.

La vie sans amour n'a pas de sens.

Are you still asking yourself what the meaning of life is?

Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?

Are you still asking yourself what the meaning of life is?

Vous demandez-vous encore quel est le sens de la vie ?

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.

Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.

I need to understand the meaning of this sentence.

Il me faut comprendre la signification de cette phrase.

To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.

Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.

What's the meaning of life?

Quel est le sens de la vie ?

The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.

Le sens de cette pratique fut offusqué par des siècles d'interprétations subjectives des praticiens.

The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.

Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.

Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.

I do not understand the exact meaning of this sentence.

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

What's the precise meaning of that word?

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.

Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.