Translation meaning & definition of the word "mean" into French language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. Une moyenne de n nombres calculée en ajoutant une fonction des nombres et en divisant par une fonction de n

synonyme:
• moyen
,
• valeur moyenne

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. Signifie ou a l'intention d'exprimer ou de transmettre

• "Tu ne comprends jamais ce que je veux dire!"

• "Qu'entendent ses paroles?"

synonyme:
• moyen
,
• intention

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. Avoir comme conséquence logique

• "La pénurie d'eau signifie que nous devons cesser de prendre de longues averses"

synonyme:
• impliquer
,
• moyen

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. Désigner ou connoter

• "Maison "signifie" maison "en français"

• "Un exemple de phrase montrerait ce que ce mot signifie"

synonyme:
• moyen
,
• intention
,
• signifier
,
• défendre

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. Avoir à l'esprit comme un but

• "Je ne veux pas de mal"

• "Je voulais seulement t'aider"

• "Elle n'a pas pensé à me faire du mal"

• "Nous pensions revenir tôt cette nuit-là"

synonyme:
• intention
,
• moyen
,
• pense

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. Avoir un degré d'importance spécifié

• "Mon ex-mari ne signifie rien pour moi"

• "Le bonheur signifie tout"

synonyme:
• moyen

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. A l'intention de faire référence à

• "Je pense à la bonne nourriture quand je parle de la france"

• "Oui, je voulais dire toi quand je me suis plaint de gens qui bavardent!"

synonyme:
• penser à
,
• avoir à l'esprit
,
• moyen

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. Destiné à être destiné à un certain usage

• "Ces fleurs étaient faites pour toi"

synonyme:
• moyen

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. Se rapprochant de la norme statistique ou de la valeur moyenne ou attendue

• "Le revenu moyen en nouvelle-angleterre est inférieur à celui de la nation"

• "De taille moyenne pour son âge"

• "Les précipitations annuelles moyennes"

synonyme:
• moyenne
,
• moyenne ( a )

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. Caractérisé par une malveillance

• "Une chose détestable à faire"

• "De mauvaise humeur"

synonyme:
• haineux
,
• moyen

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. Avoir ou montrer un ignoble manque d'honneur ou de moralité

• "Cette obéissance libérale sans laquelle votre armée serait une racaille de base" - edmund burke

• "Prendre un avantage moyen"

• "Chok'd avec une ambition de la sorte la plus méchante" - shakespeare

• "Quelque chose d'essentiellement vulgaire et mesquin en politique"

synonyme:
• base
,
• moyen
,
• aspiré

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. Excellent

• "Célèbre pour un revers moyen"

synonyme:
• moyen

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. Marqué par la pauvreté digne d'un mendiant

• "Une existence mendiante dans les bidonvilles"

• "Une cabane moyenne"

synonyme:
• mendiant
,
• moyen

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. ( utilisé de personnes ou comportement ) caractérisé ou indiquant un manque de générosité

• "Une personne méchante"

• "Il a laissé un pourboire avare"

synonyme:
• moyen
,
• mingy
,
• avare
,
• serré

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. ( utilisé des sommes d'argent ) d'un montant si faible qu'il mérite le mépris

synonyme:
• mendiant
,
• moyen

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. Sans valeur ni valeur

• "J'ai été pris dans la circulation bâtarde"

synonyme:
• bâtard
,
• moyen

Examples of using

When I say that this spider is harmless, I don't mean that you can catch it with your hands and handle it as you like. Big spiders don't attack people unless they are provoked, and they should not be taken for toys.

Lorsque je dis que cette araignée est inoffensive, cela ne veut pas dire que tu peux la prendre avec tes mains et la manipuler comme tu veux. Les grosses araignées n'attaquent pas les gens à moins qu'elles ne soient provoquées, et elles ne devraient pas être prises pour des jouets.

I think you really mean it.

Je pense que vous êtes sérieux.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Désolée, je n'avais pas l'intention de t'interrompre.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Désolé, je n'avais pas l'intention de t'interrompre.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Désolé, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.

Doesn't that mean anything to you?

Cela ne signifie-t-il rien pour vous ?

Doesn't that mean anything to you?

Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?

Do you mean you don't know what happened?

Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui a eu lieu ?

Do you mean you don't know what happened?

Veux-tu dire que tu ignores ce qui a eu lieu ?

Do you mean you don't know what happened?

Veux-tu dire que tu ignores ce qui est arrivé ?

Do you mean you don't know what happened?

Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui est arrivé ?

Do you mean you don't know what happened?

Veux-tu dire que tu ignores ce qui s'est passé ?

Do you mean you don't know what happened?

Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui s'est passé ?

Do you mean you don't find that odd?

Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?

Do you mean you don't find that odd?

Voulez-vous dire que vous ne trouvez pas cela bizarre ?