Translation meaning & definition of the word "matter" into French language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. Une préoccupation vaguement spécifiée

• "Plusieurs questions à régler"

• "Ce n'est pas de votre affaire"

• "Les choses vont bien"

synonyme:
• matière
,
• affaire
,
• chose

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. Une situation ou un événement auquel on pense

• "Il a continué à dériver du sujet"

• "Il pensait au sujet depuis plusieurs années"

• "C'est l'affaire de la police"

synonyme:
• sujet
,
• problème
,
• matière

3. That which has mass and occupies space

• "Physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"

synonym:
• matter

3. Ce qui a de la masse et occupe de l'espace

• "Les physiciens étudient à la fois la nature de la matière et les forces qui la régissent"

synonyme:
• matière

4. A problem

• "Is anything the matter?"

synonym:
• matter

4. Un problème

• "Est-ce que ça va?"

synonyme:
• matière

5. (used with negation) having consequence

• "They were friends and it was no matter who won the games"

synonym:
• matter

5. ( utilisé avec négation ) ayant une conséquence

• "Ils étaient amis et peu importe qui a remporté les matchs"

synonyme:
• matière

6. Written works (especially in books or magazines)

• "He always took some reading matter with him on the plane"

synonym:
• matter

6. Ouvrages écrits ( notamment dans les livres ou magazines )

• "Il a toujours pris de la lecture avec lui dans l'avion"

synonyme:
• matière

verb

1. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

1. Avoir du poids

• Avoir importation, transporter du poids

• "Ça n'a pas beaucoup d'importance"

synonyme:
• compter
,
• matière
,
• peser

Examples of using

No matter what you say, I won't give up.

Quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas.

No matter what you say, I won't give up.

Quoi que vous disiez, je n'abandonnerai pas.

I suppose you have some ideas on how to handle this matter.

Je suppose que vous avez des idées quant à la manière de traiter cette affaire.

I suppose you have some ideas on how to handle this matter.

Je suppose que tu as des idées quant à la manière de traiter cette affaire.

It doesn't really matter much anymore.

Ça n'a plus vraiment beaucoup d'importance.

It doesn't matter, right?

Ça ne compte pas, pas vrai ?

It doesn't matter, right?

Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

It doesn't matter which side you're on.

De quel côté vous êtes n'a pas d'importance.

It doesn't matter which side you're on.

De quel côté on est n'a pas d'importance.

It doesn't matter which side you're on.

De quel côté tu es n'a pas d'importance.

It doesn't matter what I think.

Ce que je pense n'a pas d'importance.

It doesn't matter what I believe.

Ce que je crois n'a pas d'importance.

It doesn't matter how small it is.

Sa petitesse n'a pas d'importance.

No matter how many faults there are, our achievements are the main thing.

Qu'importe combien de défauts il y a, nos réalisations sont la chose principale.

No matter what you may say, I won't change my mind.

Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'opinion.

No matter what you may say, I won't change my mind.

Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'opinion.

What the matter? Just tell me.

Que se passe-t-il ? Dites-le-moi !

What the matter? Just tell me.

Que se passe-t-il ? Dis-le-moi !

I guess it shouldn't really matter.

Je suppose que ça ne devrait pas vraiment avoir d'importance.

You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.

Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.