Translation meaning & definition of the word "match" into French language

noun

1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical

• Ignites with friction

• "He always carries matches to light his pipe"

• "As long you've a lucifer to light your fag"

synonym:
• match
,
• lucifer
,
• friction match

1. Briquet composé d'un mince morceau de bois ou de carton à pointe de produit chimique combustible

• S'enflamme avec friction

• "Il porte toujours des allumettes pour allumer sa pipe"

• "Tant que vous avez un lucifer pour allumer votre pédé"

synonyme:
• match
,
• lucifer
,
• match de friction

2. A formal contest in which two or more persons or teams compete

synonym:
• match

2. Un concours formel dans lequel deux personnes ou équipes ou plus participent

synonyme:
• match

3. A burning piece of wood or cardboard

• "If you drop a match in there the whole place will explode"

synonym:
• match

3. Un morceau de bois ou de carton brûlant

• "Si vous laissez tomber un match là-dedans, tout l'endroit explosera"

synonyme:
• match

4. An exact duplicate

• "When a match is found an entry is made in the notebook"

synonym:
• match
,
• mate

4. Un duplicata exact

• "Quand une correspondance est trouvée, une entrée est faite dans le cahier"

synonyme:
• match
,
• compagnon

5. The score needed to win a match

synonym:
• match

5. Le score nécessaire pour gagner un match

synonyme:
• match

6. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

6. Une personne considérée comme une bonne perspective matrimoniale

synonyme:
• attraper
,
• match

7. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

7. Une personne à égalité avec une autre dans un groupe

synonyme:
• pair
,
• égal
,
• match
,
• compéreur

8. A pair of people who live together

• "A married couple from chicago"

synonym:
• couple
,
• mates
,
• match

8. Une paire de personnes qui vivent ensemble

• "Un couple marié de chicago"

synonyme:
• couple
,
• copains
,
• match

9. Something that resembles or harmonizes with

• "That tie makes a good match with your jacket"

synonym:
• match

9. Quelque chose qui ressemble ou s'harmonise avec

• "Cette cravate fait un bon match avec ta veste"

synonyme:
• match

verb

1. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

1. Être compatible, similaire ou cohérent

• Coïncident dans leurs caractéristiques

• "Les deux histoires ne sont pas d'accord dans de nombreux détails"

• "Les chèques d'écriture manuscrite avec la signature sur le chèque"

• "Les empreintes digitales du suspect ne correspondent pas à celles du pistolet"

synonyme:
• match
,
• en forme
,
• correspondre
,
• vérifier
,
• jibe
,
• gibe
,
• décompte
,
• d'accord

2. Provide funds complementary to

• "The company matched the employees' contributions"

synonym:
• match

2. Fournir des fonds complémentaires à

• "L'entreprise correspondait aux contributions des employés"

synonyme:
• match

3. Bring two objects, ideas, or people together

• "This fact is coupled to the other one"

• "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"

• "The student was paired with a partner for collaboration on the project"

synonym:
• match
,
• mate
,
• couple
,
• pair
,
• twin

3. Rassembler deux objets, idées ou personnes

• "Ce fait est couplé à l'autre"

• "Matchmaker, pouvez-vous jumeler ma fille avec un gentil jeune homme?"

• "L'étudiant a été jumelé avec un partenaire pour une collaboration sur le projet"

synonyme:
• match
,
• compagnon
,
• couple
,
• paire
,
• jumeau

4. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

4. Être égal à en qualité ou en capacité

• "Rien ne peut rivaliser avec le coton pour la durabilité"

• "Votre performance ne touche même pas à celle de vos collègues"

• "Sa persévérance et son ambition ne correspondent qu'à celles de ses parents"

synonyme:
• égal
,
• toucher
,
• rival
,
• match

5. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

5. Faire correspondre ou harmoniser

• "Faire correspondre mon pull"

synonyme:
• match
,
• en forme

6. Satisfy or fulfill

• "Meet a need"

• "This job doesn't match my dreams"

synonym:
• meet
,
• match
,
• cope with

6. Satisfaire ou satisfaire

• "Répondre à un besoin"

• "Ce travail ne correspond pas à mes rêves"

synonyme:
• rencontrer
,
• match
,
• faire face à

7. Give or join in marriage

synonym:
• match

7. Donner ou se joindre au mariage

synonyme:
• match

8. Set into opposition or rivalry

• "Let them match their best athletes against ours"

• "Pit a chess player against the russian champion"

• "He plays his two children off against each other"

synonym:
• pit
,
• oppose
,
• match
,
• play off

8. Mis en opposition ou en rivalité

• "Laissez-les affronter leurs meilleurs athlètes contre les nôtres"

• "Pit un joueur d'échecs contre le champion russe"

• "Il joue ses deux enfants l'un contre l'autre"

synonyme:
• fosse
,
• s'opposer
,
• match
,
• jouer

9. Be equal or harmonize

• "The two pieces match"

synonym:
• match

9. Être égal ou harmoniser

• "Les deux pièces correspondent"

synonyme:
• match

10. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

10. Faire égal, uniforme, correspondant ou correspondant

• "Égalisons les fonctions de tous les employés de ce bureau"

• "L'entreprise a égalé la politique de remise de ses concurrents"

synonyme:
• égal
,
• match
,
• égaliser
,
• assimiler

Examples of using

I lit the match.

J'ai enflammé l'allumette.

I lit the match.

J'ai craqué l'allumette.

I lit the match.

J'enflammai l'allumette.

I lit the match.

Je craquai l'allumette.

Your socks don't match.

Tes chaussettes sont dépareillées.

Your socks don't match.

Vos chaussettes sont dépareillées.

I was no match for her.

Je ne pouvais me mesurer à elle.

I was no match for him.

Je ne pouvais me mesurer à lui.

Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.

I want a match. Do you have one?

Je veux une allumette. En avez-vous une ?

I want a match. Do you have one?

Je veux une allumette. En as-tu une ?

I believe they're a perfect match.

Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.

It's always disappointing when you lose a match on penalties.

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

The image does not match reality.

L'image ne correspond pas à la réalité.

Sunday's match will be crucial.

Le match de dimanche sera crucial.

He was the strongest. He won the match.

Il était le plus fort, il a gagné la partie.

The match didn't take place.

Le match n'a pas eu lieu.