Translation meaning & definition of the word "mark" into French language
Traduction signifiant & définition du mot « marque » en langue française
Mark
[Marque]noun
1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)
- "She made good marks in algebra"
- "Grade a milk"
- "What was your score on your homework?"
- synonym:
- mark ,
- grade ,
- score
1. Un chiffre ou une lettre indiquant la qualité (notamment de la performance d'un élève)
- "« elle a fait de bonnes notes en algèbre »"
- "Lait de qualité a"
- "« quel était ton score sur tes devoirs ? »?"
- synonyme:
- marque ,
- grade ,
- score
2. A distinguishing symbol
- "The owner's mark was on all the sheep"
- synonym:
- marker ,
- marking ,
- mark
2. Un symbole distinctif
- "« la marque du propriétaire était sur tous les moutons »"
- synonyme:
- marqueur ,
- marquage ,
- marque
3. A reference point to shoot at
- "His arrow hit the mark"
- synonym:
- target ,
- mark
3. Un point de référence sur lequel tirer
- "« sa flèche a touché la marque »"
- synonyme:
- cible ,
- marque
4. A visible indication made on a surface
- "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"
- "Paw prints were everywhere"
- synonym:
- mark ,
4. Une indication visible faite sur une surface
- "« un lecteur précédent avait recouvert les pages de dizaines de points »"
- "Les empreintes de pattes étaient partout"
- synonyme:
- marque ,
- imprimer
5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember
- "It was in london that he made his mark"
- "He left an indelible mark on the american theater"
- synonym:
- mark
5. L'impression créée en faisant quelque chose d'inhabituel ou d'extraordinaire que les gens remarquent et se souviennent
- "« c'est à londres qu'il a fait sa marque »"
- "« il a laissé une marque indélébile sur le théâtre américain »"
- synonyme:
- marque
6. A symbol of disgrace or infamy
- "And the lord set a mark upon cain"--genesis
- synonym:
- mark ,
- stigma ,
- brand ,
- stain
6. Un symbole de disgrâce ou d'infamie
- "« et le seigneur a marqué caïn » - genèse
- synonyme:
- marque ,
- stigmatisation ,
- tache
7. Formerly the basic unit of money in germany
- synonym:
- mark ,
- German mark ,
- Deutsche Mark ,
- Deutschmark
7. Autrefois l'unité de base de la monnaie en allemagne
- synonyme:
- marque ,
- Marque allemande ,
- Deutsche Mark
8. Apostle and companion of saint peter
- Assumed to be the author of the second gospel
- synonym:
- Mark ,
- Saint Mark ,
- St. Mark
8. Apôtre et compagnon de saint pierre
- Supposé être l'auteur du deuxième évangile
- synonyme:
- Marque ,
- Saint Marc ,
- St. Marque
9. A person who is gullible and easy to take advantage of
- synonym:
- chump ,
- fool ,
- gull ,
- mark ,
- patsy ,
- fall guy ,
- sucker ,
- soft touch ,
- mug
9. Une personne crédule et facile à profiter
- synonyme:
- bosse ,
- imbécile ,
- goéland ,
- marque ,
- patsy ,
- gars d'automne ,
- suceur ,
- toucher doux ,
- tasse
10. A written or printed symbol (as for punctuation)
- "His answer was just a punctuation mark"
- synonym:
- mark
10. Un symbole écrit ou imprimé (comme pour la ponctuation)
- "« sa réponse n'était qu'un signe de ponctuation »"
- synonyme:
- marque
11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
- "He showed signs of strain"
- "They welcomed the signs of spring"
- synonym:
- sign ,
- mark
11. Une indication perceptible de quelque chose qui n’est pas immédiatement apparent (comme un indice visible que quelque chose s’est produit)
- "« il a montré des signes de tension »"
- "« ils ont accueilli favorablement les signes du printemps »"
- synonyme:
- signe ,
- marque
12. The shortest of the four gospels in the new testament
- synonym:
- Mark ,
- Gospel According to Mark
12. Le plus court des quatre évangiles du nouveau testament
- synonyme:
- Marque ,
- Évangile selon Marc
13. An indication of damage
- synonym:
- scratch ,
- scrape ,
- scar ,
- mark
13. Une indication de dommage
- synonyme:
- gratter ,
- cicatrice ,
- marque
14. A marking that consists of lines that cross each other
- synonym:
- crisscross ,
- cross ,
- mark
14. Un marquage composé de lignes qui se croisent
- synonyme:
- entrecroiser ,
- croix ,
- marque
15. Something that exactly succeeds in achieving its goal
- "The new advertising campaign was a bell ringer"
- "Scored a bull's eye"
- "Hit the mark"
- "The president's speech was a home run"
- synonym:
- bell ringer ,
- bull's eye ,
- mark ,
- home run
15. Quelque chose qui réussit exactement à atteindre son objectif
- "« la nouvelle campagne publicitaire sonnait »"
- "A marqué un œil de taureau"
- "Frapper la marque"
- "« le discours du président a été un coup de circuit »"
- synonyme:
- sonneur ,
- œil de taureau ,
- marque ,
- coup de circuit
verb
1. Attach a tag or label to
- "Label these bottles"
- synonym:
- tag ,
- label ,
- mark
1. Attachez une balise ou une étiquette à
- "Étiqueter ces bouteilles"
- synonyme:
- balise ,
- étiquette ,
- marque
2. Designate as if by a mark
- "This sign marks the border"
- synonym:
- mark
2. Désigner comme par une marque
- "« ce panneau marque la frontière »"
- synonyme:
- marque
3. Be a distinctive feature, attribute, or trait
- Sometimes in a very positive sense
- "His modesty distinguishes him from his peers"
- synonym:
- distinguish ,
- mark ,
- differentiate
3. Être une caractéristique distinctive, un attribut ou un trait
- Parfois dans un sens très positif
- "« sa modestie le distingue de ses pairs »"
- synonyme:
- distinguer ,
- marque ,
- différencier
4. Mark by some ceremony or observation
- "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"
- synonym:
- commemorate ,
- mark
4. Marquer par une cérémonie ou une observation
- "« les citoyens marquent l'anniversaire de la révolution par une marche et un défilé »"
- synonyme:
- commémorer ,
- marque
5. Make or leave a mark on
- "The scouts marked the trail"
- "Ash marked the believers' foreheads"
- synonym:
- mark
5. Faire ou laisser une marque sur
- "« les éclaireurs ont marqué le sentier »"
- "« ash marquait le front des croyants »"
- synonyme:
- marque
6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
- "He denounced the government action"
- "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"
- synonym:
- stigmatize ,
- stigmatise ,
- brand ,
- denounce ,
- mark
6. Accuser ou condamner ou ouvertement ou formellement ou qualifier de honteux
- "« il a dénoncé l'action du gouvernement »"
- "« elle a été stigmatisée par la société parce qu'elle avait un enfant hors mariage »"
- synonyme:
- stigmatiser ,
- marque ,
- dénoncer
7. Notice or perceive
- "She noted that someone was following her"
- "Mark my words"
- synonym:
- notice ,
- mark ,
- note
7. Remarquer ou percevoir
- "« elle a noté que quelqu'un la suivait »"
- "Marquez mes mots"
- synonyme:
- avis ,
- marque ,
- note
8. Mark with a scar
- "The skin disease scarred his face permanently"
- synonym:
- scar ,
- mark ,
- pock ,
- pit
8. Marquer d'une cicatrice
- "« la maladie de peau lui a marqué le visage de façon permanente »"
- synonyme:
- cicatrice ,
- marque ,
- pock ,
- fosse
9. Make small marks into the surface of
- "Score the clay before firing it"
- synonym:
- score ,
- nock ,
- mark
9. Faites de petites marques à la surface de
- "« marquez l'argile avant de la cuire »"
- synonyme:
- score ,
- coq ,
- marque
10. Establish as the highest level or best performance
- "Set a record"
- synonym:
- set ,
- mark
10. Établir comme le plus haut niveau ou la meilleure performance
- "Établir un record"
- synonyme:
- ensemble ,
- marque
11. Make underscoring marks
- synonym:
- score ,
- mark
11. Faites des marques de soulignement
- synonyme:
- score ,
- marque
12. Remove from a list
- "Cross the name of the dead person off the list"
- synonym:
- cross off ,
- cross out ,
- strike out ,
- strike off ,
- mark
12. Supprimer d'une liste
- "« rayer le nom du mort de la liste »"
- synonyme:
- barrer ,
- rayer ,
- se défoncer ,
- se détacher ,
- marque
13. Put a check mark on or near or next to
- "Please check each name on the list"
- "Tick off the items"
- "Mark off the units"
- synonym:
- check ,
- check off ,
- mark ,
- mark off ,
- tick off ,
- tick
13. Mettez une coche sur ou à proximité ou à côté
- "« veuillez vérifier chaque nom sur la liste »"
- "Retirez les articles"
- "« marquer les unités »"
- synonyme:
- vérifier ,
- cocher ,
- marque ,
- marquer ,
- coche
14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation
- "Grade tests"
- "Score the sat essays"
- "Mark homework"
- synonym:
- grade ,
- score ,
- mark
14. Attribuer une note ou un rang à, selon son évaluation
- "Tests de qualité"
- "Marquez les essais sat"
- "Marquer les devoirs"
- synonyme:
- grade ,
- score ,
- marque
15. Insert punctuation marks into
- synonym:
- punctuate ,
- mark
15. Insérez des signes de ponctuation dans
- synonyme:
- ponctuer ,
- marque