Translation meaning & definition of the word "mark" into French language

noun

1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

• "She made good marks in algebra"

• "Grade a milk"

• "What was your score on your homework?"

synonym:
• mark
,
• grade
,
• score

1. Un numéro ou une lettre indiquant la qualité ( en particulier la performance d'un élève )

• "Elle a fait de bonnes marques en algèbre"

• "Lait de grade a"

• "Quel était votre score sur vos devoirs?"

synonyme:
• marque
,
• grade
,
• score

2. A distinguishing symbol

• "The owner's mark was on all the sheep"

synonym:
• marker
,
• marking
,
• mark

2. Un symbole distinctif

• "La marque du propriétaire était sur tous les moutons"

synonyme:
• marqueur
,
• marquage
,
• marque

3. A reference point to shoot at

• "His arrow hit the mark"

synonym:
• target
,
• mark

3. Un point de référence pour tirer sur

• "Sa flèche a frappé la marque"

synonyme:
• cible
,
• marque

4. A visible indication made on a surface

• "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"

• "Paw prints were everywhere"

synonym:
• mark
,
• print

4. Une indication visible faite sur une surface

• "Un lecteur précédent avait couvert les pages avec des dizaines de marques"

• "Les empreintes de pattes étaient partout"

synonyme:
• marque
,
• imprimer

5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember

• "It was in london that he made his mark"

• "He left an indelible mark on the american theater"

synonym:
• mark

5. L'impression créée en faisant quelque chose d'inhabituel ou d'extraordinaire que les gens remarquent et rappellent

• "C'est à londres qu'il a fait sa marque"

• "Il a laissé une marque indélébile sur le théâtre américain"

synonyme:
• marque

6. A symbol of disgrace or infamy

• "And the lord set a mark upon cain"--genesis

synonym:
• mark
,
• stigma
,
• brand
,
• stain

6. Un symbole de honte ou d'infamie

• "Et le seigneur a mis une marque sur caïn" - genèse

synonyme:
• marque
,
• stigmate
,
• tache

7. Formerly the basic unit of money in germany

synonym:
• mark
,
• German mark
,
• Deutsche Mark
,
• Deutschmark

7. Anciennement l'unité de base de l'argent en allemagne

synonyme:
• marque
,
• Marque allemande
,
• Deutsche Mark
,
• Deutschmark

8. Apostle and companion of saint peter

• Assumed to be the author of the second gospel

synonym:
• Mark
,
• Saint Mark
,
• St. Mark

8. Apôtre et compagnon de saint pierre

• Supposé être l'auteur du deuxième évangile

synonyme:
• Marque
,
• Saint Marc
,
• St. Marque

9. A person who is gullible and easy to take advantage of

synonym:
• chump
,
• fool
,
• gull
,
• mark
,
• patsy
,
• fall guy
,
• sucker
,
• soft touch
,
• mug

9. Une personne crédule et facile à profiter de

synonyme:
• chump
,
• fou
,
• goll
,
• marque
,
• patsy
,
• gars de l'automne
,
• meunier
,
• toucher doux
,
• tasse

10. A written or printed symbol (as for punctuation)

• "His answer was just a punctuation mark"

synonym:
• mark

10. Un symbole écrit ou imprimé ( quant à la ponctuation )

• "Sa réponse n'était qu'un signe de ponctuation"

synonyme:
• marque

11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

11. Une indication perceptible de quelque chose qui n'apparaît pas immédiatement ( comme un indice visible que quelque chose s'est produit )

• "Il a montré des signes de tension"

• "Ils ont accueilli les signes du printemps"

synonyme:
• signe
,
• marque

12. The shortest of the four gospels in the new testament

synonym:
• Mark
,
• Gospel According to Mark

12. Le plus court des quatre évangiles du nouveau testament

synonyme:
• Marque
,
• Évangile selon Marc

13. An indication of damage

synonym:
• scratch
,
• scrape
,
• scar
,
• mark

13. Une indication de dommage

synonyme:
• gratter
,
• cicatrice
,
• marque

14. A marking that consists of lines that cross each other

synonym:
• crisscross
,
• cross
,
• mark

14. Un marquage composé de lignes qui se croisent

synonyme:
• entrecroisement
,
• croix
,
• marque

15. Something that exactly succeeds in achieving its goal

• "The new advertising campaign was a bell ringer"

• "Scored a bull's eye"

• "Hit the mark"

• "The president's speech was a home run"

synonym:
• bell ringer
,
• bull's eye
,
• mark
,
• home run

15. Quelque chose qui réussit exactement à atteindre son objectif

• "La nouvelle campagne publicitaire était une sonnerie"

• "A marqué un oeil de boeuf"

• "Frappez la marque"

• "Le discours du président était un home run"

synonyme:
• sonnerie
,
• oeil de boeuf
,
• marque
,
• course à domicile

verb

1. Attach a tag or label to

• "Label these bottles"

synonym:
• tag
,
• label
,
• mark

1. Joindre une étiquette ou une étiquette à

• "Étiqueter ces bouteilles"

synonyme:
• balise
,
• étiquette
,
• marque

2. Designate as if by a mark

• "This sign marks the border"

synonym:
• mark

2. Désigner comme par une marque

• "Ce panneau marque la frontière"

synonyme:
• marque

3. Be a distinctive feature, attribute, or trait

• Sometimes in a very positive sense

• "His modesty distinguishes him from his peers"

synonym:
• distinguish
,
• mark
,
• differentiate

3. Être une caractéristique, un attribut ou un trait distinctif

• Parfois dans un sens très positif

• "Sa modestie le distingue de ses pairs"

synonyme:
• distinguer
,
• marque
,
• différencier

4. Mark by some ceremony or observation

• "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"

synonym:
• commemorate
,
• mark

4. Marque par une cérémonie ou une observation

• "Les citoyens marquent l'anniversaire de la révolution avec une marche et un défilé"

synonyme:
• commémorer
,
• marque

5. Make or leave a mark on

• "The scouts marked the trail"

• "Ash marked the believers' foreheads"

synonym:
• mark

5. Faire ou laisser une marque sur

• "Les éclaireurs ont marqué le sentier"

• "Ash a marqué le front des croyants"

synonyme:
• marque

6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful

• "He denounced the government action"

• "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"

synonym:
• stigmatize
,
• stigmatise
,
• brand
,
• denounce
,
• mark

6. Accuser ou condamner ou ouvertement ou formellement ou qualifier de honteux

• "Il a dénoncé l'action du gouvernement"

• "Elle a été stigmatisée par la société parce qu'elle avait un enfant hors mariage"

synonyme:
• stigmatiser
,
• marque
,
• dénoncer

7. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

7. Remarquer ou percevoir

• "Elle a noté que quelqu'un la suivait"

• "Marquer mes mots"

synonyme:
• avis
,
• marque
,
• note

8. Mark with a scar

• "The skin disease scarred his face permanently"

synonym:
• scar
,
• mark
,
• pock
,
• pit

8. Marque avec une cicatrice

• "La maladie de la peau a marqué son visage de façon permanente"

synonyme:
• cicatrice
,
• marque
,
• pock
,
• fosse

9. Make small marks into the surface of

• "Score the clay before firing it"

synonym:
• score
,
• nock
,
• mark

9. Faire de petites marques à la surface de

• "Marquer l'argile avant de la tirer"

synonyme:
• score
,
• nock
,
• marque

10. Establish as the highest level or best performance

• "Set a record"

synonym:
• set
,
• mark

10. Établir comme le plus haut niveau ou la meilleure performance

• "Établir un record"

synonyme:
• ensemble
,
• marque

11. Make underscoring marks

synonym:
• score
,
• mark

11. Faire des marques de soulignement

synonyme:
• score
,
• marque

12. Remove from a list

• "Cross the name of the dead person off the list"

synonym:
• cross off
,
• cross out
,
• strike out
,
• strike off
,
• mark

12. Supprimer d'une liste

• "Cross le nom du mort hors de la liste"

synonyme:
• traverser
,
• frapper
,
• marque

13. Put a check mark on or near or next to

• "Please check each name on the list"

• "Tick off the items"

• "Mark off the units"

synonym:
• check
,
• check off
,
• mark
,
• mark off
,
• tick off
,
• tick

13. Mettre une coche sur ou près ou à côté de

• "Veuillez vérifier chaque nom sur la liste"

• "Cocher les articles"

• "Marquer les unités"

synonyme:
• vérifier
,
• marque
,
• marquer
,
• cocher

14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation

• "Grade tests"

• "Score the sat essays"

• "Mark homework"

synonym:
• grade
,
• score
,
• mark

14. Attribuer une note ou un grade à, selon son évaluation

• "Tests de grade"

• "Marquer les essais sat"

• "Marquer les devoirs"

synonyme:
• grade
,
• score
,
• marque

15. Insert punctuation marks into

synonym:
• punctuate
,
• mark

15. Insérer des signes de ponctuation dans

synonyme:
• ponctuer
,
• marque

Examples of using

There's a huge mark up on imported electronic goods.

Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.

Everything hits the mark with him and he lets you know it.

Tout lui convient et il vous le fait savoir.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.

Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.

The vaccination left a funny little mark on my arm.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

It isn't the mark that he was expecting.

Ce n'est pas la note à laquelle il s'attendait.

It wasn't the mark that he was expecting.

Ce n'est pas la note à laquelle il s'attendait.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

He hit the mark.

Il a atteint la cible.

He will get an average mark at worst.

Au pire, il aura une note moyenne.

He is an easy mark at cards.

C'est un pigeon, aux cartes.

The bullet found its mark.

La balle atteignit sa cible.

The runner had reached the halfway mark.

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.

My first guess was wide off the mark.

Mon intuition initiale était loin du compte.