The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
Le docteur ne m'a pas permis de prendre part au marathon.
Training for a marathon is taxing.
S'entraîner pour un marathon, c'est éprouvant.
Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.
Dire que vous préférez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto, c'est comme dire que vous préférez courir un marathon plutôt que de faire une promenade dominicale ; bien sûr, vous finissez par ne faire ni l’un ni l’autre.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
Il y a un tronçon de route exténuant en montée au mile 23 du marathon.
He timed her in the marathon race.
Il l'a chronométrée au marathon.
He was famous for his marathon speeches in parliament.
Il était célèbre pour ses discours marathon au Parlement.
One hundred and fifty people entered the marathon race.
Cent cinquante personnes ont participé au marathon.
Lots of people took part in the marathon.
Beaucoup de gens ont pris part au marathon.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
Le docteur m'a interdit de prendre part au marathon.
She can run a full marathon.
Elle peut courir un marathon complet.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Sam n'a pas l'endurance nécessaire pour terminer un marathon.
> 