Translation meaning & definition of the word "manner" into French language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Comment quelque chose est fait ou comment cela se produit

• "Sa manière digne"

• "Sa manière rapide de parler"

• "Leur mode d'existence nomade"

• "Dans le style caractéristique de new york"

• "Un mode de vie solitaire"

• "De façon abrasive"

synonyme:
• manière
,
• mode
,
• style
,
• chemin

2. A way of acting or behaving

synonym:
• manner
,
• personal manner

2. Une façon d'agir ou de se comporter

synonyme:
• manière
,
• manière personnelle

3. A kind

• "What manner of man are you?"

synonym:
• manner

3. Une sorte

• "Quelle sorte d'homme êtes-vous?"

synonyme:
• manière

Examples of using

Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.

Mary dormait; elle était encore vêtue de sa robe blanche déchirée, et ses longs cheveux noirs qui flottaient en désordre sur ses épaules, faisaient ressortir la pâleur de son teint.

Tom wanted to find out who the artist was who was playing violin in such a manner in an Arkansan forest.

Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.

Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansas forest.

Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.

In a manner of speaking, yes.

D'une certaine façon de parler, oui.

Can you phrase your answer in an understandable manner?

Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Can you phrase your answer in an understandable manner?

Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?

There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.

Il n'y a rien de pire que de faire quelque chose d'un manière nonchalante.

From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.

Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.

Kim is dressed in a very attractive manner.

Kim est habillée de façon très attrayante.

Her manner marks her pride.

Sa conduite témoigne de son orgueil.

Her manner marks her pride.

La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.

His manner partakes of insolence.

Ses manières relèvent de l'insolence.

His failure is, in a manner, our failure too.

Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.

We treated him in the politest manner possible.

Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.

She is extremely natural in her manner.

Elle a des manières très naturelles.

Her manner of speaking gets on my nerves.

Sa manière de parler me tape sur les nerfs.

He knows all manner of animals.

Il connaît toutes les habitudes des animaux.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

Birth is, in a manner, the beginning of death.

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

I don't like his rude manner.

Je n'aime pas sa façon grossière.