Translation meaning & definition of the word "manage" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "manage" en français
English⟶French
Manage
[Gérer]/mænəʤ/
verb
1. Be successful
- Achieve a goal
- "She succeeded in persuading us all"
- "I managed to carry the box upstairs"
- "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"
- "The pianist negociated the difficult runs"
- synonym:
- pull off ,
- negociate ,
- bring off ,
- carry off ,
- manage
1. Réussir
- Atteindre un objectif
- "Elle a réussi à nous persuader tous"
- "J'ai réussi à porter la boîte à l'étage"
- "Elle a réussi, même si nous ne l'avons jamais cru capable"
- "Le pianiste a négocié les courses difficiles"
- synonyme:
- retirer ,
- négocier ,
- enlever ,
- emporter ,
- gérer
2. Be in charge of, act on, or dispose of
- "I can deal with this crew of workers"
- "This blender can't handle nuts"
- "She managed her parents' affairs after they got too old"
- synonym:
- manage ,
- deal ,
- care ,
- handle
2. Être en charge, agir ou disposer
- "Je peux m'occuper de cet équipage de travailleurs"
- "Ce mélangeur ne peut pas gérer les noix"
- "Elle a géré les affaires de ses parents après qu'ils soient devenus trop vieux"
- synonyme:
- gérer ,
- traiter ,
- soins ,
- poignée
3. Come to terms with
- "We got by on just a gallon of gas"
- "They made do on half a loaf of bread every day"
- synonym:
- cope ,
- get by ,
- make out ,
- make do ,
- contend ,
- grapple ,
- deal ,
- manage
3. Se réconcilier avec
- "Nous nous sommes débrouillés avec juste un gallon d'essence"
- "Ils se débrouillaient tous les jours sur une demi-pain"
- synonyme:
- faire face ,
- passer ,
- faire ,
- contendre ,
- grappin ,
- traiter ,
- gérer
4. Watch and direct
- "Who is overseeing this project?"
- synonym:
- oversee ,
- supervise ,
- superintend ,
- manage
4. Regarder et diriger
- "Qui supervise ce projet?"
- synonyme:
- superviser ,
- surintend ,
- gérer
5. Achieve something by means of trickery or devious methods
- synonym:
- wangle ,
- finagle ,
- manage
5. Réaliser quelque chose au moyen de méthodes délicates ou sournoises
- synonyme:
- wangle ,
- finagle ,
- gérer
6. Carry on or function
- "We could do with a little more help around here"
- synonym:
- do ,
- manage
6. Continuer ou fonctionner
- "Nous pourrions faire avec un peu plus d'aide ici"
- synonyme:
- faire ,
- gérer
7. Handle effectively
- "The burglar wielded an axe"
- "The young violinist didn't manage her bow very well"
- synonym:
- wield ,
- handle ,
- manage
7. Gérer efficacement
- "Le cambrioleur brandissait une hache"
- "La jeune violoniste n'a pas très bien géré son arc"
- synonyme:
- manigure ,
- poignée ,
- gérer
Examples of using
There are men who manage to hide even their own hypocrisy.
Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie.
We'll manage.
Nous gèrerons.
We'll manage.
Nous nous débrouillerons.