Translation meaning & definition of the word "man" into French language

noun

1. An adult person who is male (as opposed to a woman)

• "There were two women and six men on the bus"

synonym:
• man
,
• adult male

1. Une personne adulte qui est un homme ( par opposition à une femme )

• "Il y avait deux femmes et six hommes dans le bus"

synonyme:
• homme
,
• mâle adulte

2. Someone who serves in the armed forces

• A member of a military force

• "Two men stood sentry duty"

synonym:
• serviceman
,
• military man
,
• man
,
• military personnel

2. Quelqu'un qui sert dans les forces armées

• Membre d'une force militaire

• "Deux hommes étaient en service"

synonyme:
• militaire
,
• homme
,
• personnel militaire

3. The generic use of the word to refer to any human being

• "It was every man for himself"

synonym:
• man

3. L'utilisation générique du mot pour désigner tout être humain

• "C'était chacun pour soi"

synonyme:
• homme

4. Any living or extinct member of the family hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage

synonym:
• homo
,
• man
,
• human being
,
• human

4. Tout membre vivant ou éteint de la famille des hominidae caractérisé par une intelligence supérieure, un discours articulé et une voiture dressée

synonyme:
• homo
,
• homme
,
• être humain
,
• humain

5. A male subordinate

• "The chief stationed two men outside the building"

• "He awaited word from his man in havana"

synonym:
• man

5. Un subordonné masculin

• "Le chef a posté deux hommes à l'extérieur du bâtiment"

• "Il attendait le mot de son homme à la havane"

synonyme:
• homme

6. An adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)

• "The army will make a man of you"

synonym:
• man

6. Un homme adulte qui a un caractère viril ( virile et courageux compétent )

• "L'armée fera de vous un homme"

synonyme:
• homme

7. A manservant who acts as a personal attendant to his employer

• "Jeeves was bertie wooster's man"

synonym:
• valet
,
• valet de chambre
,
• gentleman
,
• gentleman's gentleman
,
• man

7. Un valet de chambre qui agit en tant que préposé personnel de son employeur

• "Jeeves était l'homme de bertie wooster"

synonyme:
• valet
,
• valet de chambre
,
• gentleman
,
• gentleman's gentleman
,
• homme

8. A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman

• "She takes good care of her man"

synonym:
• man

8. Un homme qui joue un rôle important ( mari ou amant ou petit ami ) dans la vie d'une femme en particulier

• "Elle prend bien soin de son homme"

synonyme:
• homme

9. One of the british isles in the irish sea

synonym:
• Man
,
• Isle of Man

9. L'une des îles britanniques de la mer d'irlande

synonyme:
• Homme
,
• Île de Man

10. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games

• "He taught me to set up the men on the chess board"

• "He sacrificed a piece to get a strategic advantage"

synonym:
• man
,
• piece

10. Équipement de jeu composé d'un objet utilisé pour jouer à certains jeux de société

• "Il m'a appris à installer les hommes sur l'échiquier"

• "Il a sacrifié une pièce pour obtenir un avantage stratégique"

synonyme:
• homme
,
• pièce

11. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

11. Tous les habitants humains vivants de la terre

• "Tout le monde aime un amoureux"

• "Elle a toujours utilisé" l'humanité "parce que" l'humanité "semblait affaiblir les femmes"

synonyme:
• monde
,
• race humaine
,
• humanité
,
• l'humanité
,
• êtres humains
,
• humains
,
• homme

verb

1. Take charge of a certain job

• Occupy a certain work place

• "Mr. smith manned the reception desk in the morning"

synonym:
• man

1. Prendre en charge un certain travail

• Occuper un certain lieu de travail

• "M. smith a occupé la réception le matin"

synonyme:
• homme

2. Provide with workers

• "We cannot man all the desks"

• "Students were manning the booths"

synonym:
• man

2. Fournir des travailleurs

• "Nous ne pouvons pas gérer tous les bureaux"

• "Les étudiants occupaient les cabines"

synonyme:
• homme

Examples of using

What man fears most is what suits him.

Ce que l'homme redoute le plus, c'est ce qui lui convient.

The man is tall.

L'homme est grand.

The man is under the tree.

L'homme est sous l'arbre.

Are you a man or a woman?

Es-tu une fille ou un garçon ?

"Don't you agree that this man is one of the least ordinary men?" "Oh! He's the most exquisite of earthly beings!"

"N’est-ce pas que cet homme est des moins ordinaires ?" "Ah ! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !"

There is a man in this room.

Il y a un homme dans cette chambre.

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.

A man like me needs a hat.

Un homme comme moi a besoin d'un chapeau.

You're a brave man.

Vous êtes un homme courageux.

You're a brave man.

Vous êtes un brave homme.

I know a man who can help.

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

I hate to see a grown man cry.

Je déteste voir un homme adulte pleurer.

He's a practical man.

C'est un homme doté de sens pratique.

The old man ate some rice porridge.

Le vieil homme mangea de la bouillie de riz.

She's in love with another man.

Elle est amoureuse d'un autre homme.

A man who speaks the truth needs a fast horse.

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

Some man.

Sacré bonhomme !

He's a man of many talents.

C'est un homme aux multiples talents.