Translation meaning & definition of the word "maintain" into French language

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Garder dans un certain état, position ou activité

• Par exemple, "garder propre"

• "Maintenir en place"

• "Elle s'est toujours tenue comme une dame"

• "Les étudiants me gardent sur mes orteils"

synonyme:
• garder
,
• maintenir
,
• tenir

2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

• "We preserve these archeological findings"

• "The old lady could not keep up the building"

• "Children must be taught to conserve our national heritage"

• "The museum curator conserved the ancient manuscripts"

synonym:
• conserve
,
• preserve
,
• maintain
,
• keep up

2. Garder en sécurité et protéger contre les dommages, les caries, les pertes ou les destructions

• "Nous préservons ces découvertes archéologiques"

• "La vieille dame ne pouvait pas garder le bâtiment"

• "Les enfants doivent apprendre à conserver notre patrimoine national"

• "Le conservateur du musée a conservé les manuscrits anciens"

synonyme:
• conserver
,
• préserver
,
• maintenir
,
• suivre

3. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

3. Approvisionnement en nécessités et support

• "Elle seule a soutenu sa famille"

• "L'argent soutiendra notre bonne cause"

• "Il y a peu à gagner et beaucoup à garder"

synonyme:
• soutenir
,
• garder
,
• maintenir

4. State categorically

synonym:
• assert
,
• asseverate
,
• maintain

4. État catégoriquement

synonyme:
• affirmer
,
• asseverate
,
• maintenir

5. Have and exercise

• "Wield power and authority"

synonym:
• wield
,
• exert
,
• maintain

5. Avoir et faire de l'exercice

• "Exercer le pouvoir et l'autorité"

synonyme:
• manigure
,
• exercer
,
• maintenir

6. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

6. Maintenir pour utilisation et service

• "Je garde une voiture à la campagne"

• "Elle garde un appartement à paris pour ses courses"

synonyme:
• garder
,
• maintenir

7. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

7. Tenir à jour en écrivant des enregistrements réguliers

• "Garder un journal"

• "Maintenir un record"

• "Garder des notes"

synonyme:
• garder
,
• maintenir

8. State or assert

• "He maintained his innocence"

synonym:
• maintain
,
• defend

8. Déclarer ou affirmer

• "Il a maintenu son innocence"

synonyme:
• maintenir
,
• défendre

9. Support against an opponent

• "The appellate court upheld the verdict"

synonym:
• uphold
,
• maintain

9. Soutien contre un adversaire

• "La cour d'appel a confirmé le verdict"

synonyme:
• soutenir
,
• maintenir

10. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

10. S'en tenir correctement ou étroitement

• "Le pianiste a gardé du temps avec le métronome"

• "Garder le compte"

• "Je ne peux pas suivre tous mes employés"

synonyme:
• observer
,
• garder
,
• maintenir

Examples of using

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Plus de soixante pour cent des Britanniques entretiennent un profil Facebook actif.

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers

Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Women use talking to maintain personal relationships.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

We should make every effort to maintain world peace.

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.