Translation meaning & definition of the word "maiden" into French language

noun

1. An unmarried girl (especially a virgin)

synonym:
• maid
,
• maiden

1. Une fille célibataire ( surtout une vierge )

synonyme:
• bonne
,
• jeune fille

2. (cricket) an over in which no runs are scored

synonym:
• maiden over
,
• maiden

2. ( cricket ) un sur dans lequel aucun point n'est marqué

synonyme:
• jeune fille

adjective

1. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

1. Servant à mettre en mouvement

• "Le numéro inaugural du magazine"

• "La phase d'initiative des négociations"

• "Une étape initiatique vers un traité"

• "Son premier discours ( ou jeune fille ) au congrès"

• "Le voyage inaugural du paquebot"

synonyme:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatique
,
• premier
,
• jeune fille

Examples of using

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Le voyage inaugural du Titanic ne se passa pas si bien.

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.