Translation meaning & definition of the word "lower" into French language

noun

1. The lower of two berths

synonym:
• lower berth
,
• lower

1. Le plus bas de deux couchettes

synonyme:
• couchette inférieure
,
• inférieur

verb

1. Move something or somebody to a lower position

• "Take down the vase from the shelf"

synonym:
• lower
,
• take down
,
• let down
,
• get down
,
• bring down

1. Déplacer quelque chose ou quelqu'un dans une position inférieure

• "Retirer le vase de l'étagère"

synonyme:
• inférieur
,
• démonter
,
• laisser tomber
,
• descendre
,
• abattre

2. Set lower

• "Lower a rating"

• "Lower expectations"

synonym:
• lower
,
• lour

2. Fixer plus bas

• "Abaisser une note"

• "Des attentes moindres"

synonyme:
• inférieur
,
• lour

3. Make lower or quieter

• "Turn down the volume of a radio"

synonym:
• turn down
,
• lower
,
• lour

3. Faire plus bas ou plus silencieux

• "Réduisez le volume d'une radio"

synonyme:
• refuser
,
• inférieur
,
• lour

4. Cause to drop or sink

• "The lack of rain had depressed the water level in the reservoir"

synonym:
• lower
,
• depress

4. Faire tomber ou couler

• "Le manque de pluie avait déprimé le niveau d'eau dans le réservoir"

synonyme:
• inférieur
,
• déprimer

5. Look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval

synonym:
• frown
,
• glower
,
• lour
,
• lower

5. L'air en colère ou maussade, ridé le front, comme pour signaler la désapprobation

synonyme:
• froncer les sourcils
,
• plus souple
,
• lour
,
• inférieur

Examples of using

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

He needs to lower his standards.

Il doit abaisser ses exigences.

She needs to lower her standards.

Elle doit abaisser ses exigences.

You need to lower your standards.

Vous devez abaisser vos exigences.

You need to lower your standards.

Tu dois abaisser tes exigences.

You should lower your standards.

Vous devriez abaisser vos prétentions.

You should lower your standards.

Tu devrais abaisser tes prétentions.

She tried to lower her expenses.

Elle a essayé de diminuer ses dépenses.

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.

The government explicitly declared its intention to lower taxes.

Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.

Tom seems to be unwilling to lower the price.

Tom ne semble pas vouloir baisser le prix.

She tried to lower her expenses.

Elle essaya de diminuer ses dépenses.

You won't be selling anything if you don't lower the price.

Vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.

What are some foods you can eat to lower your cholesterol?

Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?

The public is clamoring for more jobs and lower taxes.

La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.

Could you lower your voice please? I'm really hung over.

Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ...

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur » ?