Translation meaning & definition of the word "loud" into French language

adjective

1. Characterized by or producing sound of great volume or intensity

• "A group of loud children"

• "Loud thunder"

• "Her voice was too loud"

• "Loud trombones"

synonym:
• loud

1. Caractérisé ou produisant un son de grand volume ou intensité

• "Un groupe d'enfants bruyants"

• "Tonnerre fort"

• "Sa voix était trop forte"

• "Trombones fortes"

synonyme:
• fort

2. Tastelessly showy

• "A flash car"

• "A flashy ring"

• "Garish colors"

• "A gaudy costume"

• "Loud sport shirts"

• "A meretricious yet stylish book"

• "Tawdry ornaments"

synonym:
• brassy
,
• cheap
,
• flash
,
• flashy
,
• garish
,
• gaudy
,
• gimcrack
,
• loud
,
• meretricious
,
• tacky
,
• tatty
,
• tawdry
,
• trashy

2. Insipide

• "Une voiture flash"

• "Une bague flashy"

• "Couleurs criardes"

• "Un costume criard"

• "Chemises de sport bruyantes"

• "Un livre misérable mais élégant"

• "Ornements tawdry"

synonyme:
• cuivré
,
• pas cher
,
• flash
,
• flashy
,
• criard
,
• gimcrack
,
• fort
,
• mérétricieux
,
• collant
,
• taty
,
• tawdry
,
• trash

3. Used chiefly as a direction or description in music

• "The forte passages in the composition"

synonym:
• forte
,
• loud

3. Utilisé principalement comme direction ou description dans la musique

• "Les passages forts de la composition"

synonyme:
• forte
,
• fort

adverb

1. With relatively high volume

• "The band played loudly"

• "She spoke loudly and angrily"

• "He spoke loud enough for those at the back of the room to hear him"

• "Cried aloud for help"

synonym:
• loudly
,
• loud
,
• aloud

1. Avec un volume relativement élevé

• "Le groupe a joué fort"

• "Elle a parlé fort et avec colère"

• "Il a parlé assez fort pour que ceux à l'arrière de la pièce l'entendent"

• "A demandé à haute voix de l'aide"

synonyme:
• fort
,
• à haute voix

Examples of using

I can hear you loud and clear.

Je t'entends fort bien.

I can hear you loud and clear.

Je t'entends très bien.

I can hear you loud and clear.

Je vous entends fort bien.

I can hear you loud and clear.

Je vous entends très bien.

You're too loud.

Tu es trop bruyante.

You're too loud.

Tu es trop bruyant.

You're too loud.

Vous êtes trop bruyantes.

You're too loud.

Vous êtes trop bruyants.

You're too loud.

Vous êtes trop bruyante.

You're too loud.

Vous êtes trop bruyant.

I can't stand listening to loud music.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

"Murder!", screamed the poor woman in a loud shriek.

"Au meurtre !" s'écria la malheureuse en poussant un cri perçant.

Don't make any loud noises.

Ne fais pas le moindre bruit.

Don't make any loud noises.

Ne faites pas le moindre bruit.

He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.

Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.

She's too loud.

Elle parle trop fort.

She's too loud.

Elle est trop bruyante.

I laughed out loud.

J'ai éclaté de rire.

It made me laugh out loud.

Ça m'a fait éclater de rire.

The time bomb exploded with a loud noise.

La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.