Translation meaning & definition of the word "lost" into French language

noun

1. People who are destined to die soon

• "The agony of the doomed was in his voice"

synonym:
• doomed
,
• lost

1. Des gens qui sont destinés à mourir bientôt

• "L'agonie du condamné était dans sa voix"

synonyme:
• condamné
,
• perdu

adjective

1. No longer in your possession or control

• Unable to be found or recovered

• "A lost child"

• "Lost friends"

• "His lost book"

• "Lost opportunities"

synonym:
• lost

1. Plus en votre possession ou sous votre contrôle

• Impossible à trouver ou à récupérer

• "Un enfant perdu"

• "Amis perdus"

• "Son livre perdu"

• "Opportunités perdues"

synonyme:
• perdu

2. Having lost your bearings

• Confused as to time or place or personal identity

• "I frequently find myself disoriented when i come up out of the subway"

• "The anesthetic left her completely disoriented"

synonym:
• confused
,
• disoriented
,
• lost

2. Ayant perdu vos repères

• Confus quant au temps ou au lieu ou à l'identité personnelle

• "Je me retrouve souvent désorienté quand je sors du métro"

• "L'anesthésie l'a laissée complètement désorientée"

synonyme:
• confus
,
• désorienté
,
• perdu

3. Spiritually or physically doomed or destroyed

• "Lost souls"

• "A lost generation"

• "A lost ship"

• "The lost platoon"

synonym:
• lost

3. Condamné ou détruit spirituellement ou physiquement

• "Âmes perdues"

• "Une génération perdue"

• "Un navire perdu"

• "Le peloton perdu"

synonyme:
• perdu

4. Not gained or won

• "A lost battle"

• "A lost prize"

synonym:
• lost

4. Pas gagné ou gagné

• "Une bataille perdue"

• "Un prix perdu"

synonyme:
• perdu

5. Incapable of being recovered or regained

• "His lost honor"

synonym:
• lost

5. Incapable d'être récupéré ou retrouvé

• "Son honneur perdu"

synonyme:
• perdu

6. Not caught with the senses or the mind

• "Words lost in the din"

synonym:
• lost
,
• missed

6. Pas pris avec les sens ou l'esprit

• "Mots perdus dans le vacarme"

synonyme:
• perdu
,
• manqué

7. Deeply absorbed in thought

• "As distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class"

• "Lost in thought"

• "A preoccupied frown"

synonym:
• bemused
,
• deep in thought(p)
,
• lost(p)
,
• preoccupied

7. Profondément absorbé par la pensée

• "Aussi éloigné et perplexe qu'un professeur écoutant les bavardages de sa classe de première année"

• "Perdu dans ses pensées"

• "Un froncement de sourcils préoccupé"

synonyme:
• perplexe
,
• dans la pensée ( p )
,
• perdu ( p )
,
• préoccupé

8. Perplexed by many conflicting situations or statements

• Filled with bewilderment

• "Obviously bemused by his questions"

• "Bewildered and confused"

• "A cloudy and confounded philosopher"

• "Just a mixed-up kid"

• "She felt lost on the first day of school"

synonym:
• baffled
,
• befuddled
,
• bemused
,
• bewildered
,
• confounded
,
• confused
,
• lost
,
• mazed
,
• mixed-up
,
• at sea

8. Perplexe face à de nombreuses situations ou déclarations contradictoires

• Rempli de perplexité

• "Évidemment perplexe par ses questions"

• "Déconcerté et confus"

• "Un philosophe nuageux et confondu"

• "Juste un enfant mélangé"

• "Elle s'est sentie perdue le premier jour d'école"

synonyme:
• déconcerté
,
• confus
,
• perplexe
,
• confondu
,
• perdu
,
• hébété
,
• mélangé
,
• en mer

9. Unable to function

• Without help

synonym:
• helpless
,
• lost

9. Incapable de fonctionner

• Sans aide

synonyme:
• impuissant
,
• perdu

Examples of using

Oh shit! I've lost my keys!

Merde ! J'ai perdu mes clefs !

They've lost their umbrellas.

Elles ont perdu leurs parapluies.

You've lost your umbrellas.

Vous avez perdu vos parapluies.

We've lost our umbrellas.

Nous avons perdu nos parapluies.

Marie has lost her umbrella.

Marie a perdu son parapluie.

She has lost her umbrella.

Elle a perdu son parapluie.

He has lost his umbrella.

Il a perdu son parapluie.

You've lost your umbrella.

Tu as perdu ton parapluie.

He lost his wallet in the street. it didn't contain any money, but all of his documents were inside.

Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.

What if you lost your life in Iraq?

Et si tu avais perdu la vie en Irak ?

She lost her locker key while she was swimming in the pool.

Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.

I think we lost Tom.

Je pense que nous avons perdu Tom.

I lost track of the time.

Je perdis la notion du temps.

I lost three kilograms.

Je perdis trois kilos.

I lost three kilograms.

J'ai perdu trois kilos.

I lost the bet.

Je perdis le pari.

I lost the bet.

J'ai perdu le pari.

I lost that argument.

Je perdis cette joute verbale.

I lost that argument.

J'ai perdu cette joute verbale.

I lost my temper.

Je perdis patience.