Translation meaning & definition of the word "loss" into French language

noun

1. Something that is lost

• "The car was a total loss"

• "Loss of livestock left the rancher bankrupt"

synonym:
• loss

1. Quelque chose qui est perdu

• "La voiture a été une perte totale"

• "La perte de bétail a laissé l'éleveur en faillite"

synonyme:
• perte

2. Gradual decline in amount or activity

• "Weight loss"

• "A serious loss of business"

synonym:
• loss

2. Baisse progressive de la quantité ou de l'activité

• "Perte de poids"

• "Une grave perte d'activité"

synonyme:
• perte

3. The act of losing someone or something

• "Everyone expected him to win so his loss was a shock"

synonym:
• loss

3. Le fait de perdre quelqu'un ou quelque chose

• "Tout le monde s'attendait à ce qu'il gagne pour que sa perte soit un choc"

synonyme:
• perte

4. The disadvantage that results from losing something

• "His loss of credibility led to his resignation"

• "Losing him is no great deprivation"

synonym:
• loss
,
• deprivation

4. L'inconvénient qui résulte de la perte de quelque chose

• "Sa perte de crédibilité a conduit à sa démission"

• "Le perdre n'est pas une grande privation"

synonyme:
• perte
,
• privation

5. The experience of losing a loved one

• "He sympathized on the loss of their grandfather"

synonym:
• loss

5. L'expérience de perdre un être cher

• "Il a sympathisé avec la perte de leur grand-père"

synonyme:
• perte

6. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

6. Le montant par lequel le coût d'une entreprise dépasse ses revenus

• "La société a fonctionné à perte l'année dernière"

• "La société a opéré dans le rouge l'année dernière"

synonyme:
• perte
,
• encre rouge
,
• rouge

7. Military personnel lost by death or capture

synonym:
• personnel casualty
,
• loss

7. Personnel militaire perdu par la mort ou la capture

synonyme:
• victime du personnel
,
• perte

8. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

8. Expressions euphémistes pour la mort

• "Des milliers de personnes ont pleuré son décès"

synonyme:
• passant
,
• perte
,
• départ
,
• sortie
,
• expiration
,
• va
,
• libérer

Examples of using

The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.

La première victime fut un de mes meilleurs amis et sa perte me causa un vif chagrin; la seconde était tout simplement un Allemand.

The fundamental aspect of imprisonment is the loss of liberty.

L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.

This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.

Cette perte et ses conséquences auront un impact non seulement sur les gens qui parlent ces langues, mais sur nous tous.

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

The loss adds up to more than one million dollar.

La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Who's taking responsibility for the loss?

Qui assume la responsabilité de la perte ?

Who's taking responsibility for the loss?

Qui prend la responsabilité de la perte ?

To save your credit, you must conceal your loss.

Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.

He was weak from the loss of blood.

Il était faible en raison des pertes de sang.

Tom's diet resulted in weight loss.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

Amnesia means "loss of memory".

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Amnesia means "loss of memory".

Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

This is a tried and true method of weight loss.

C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.

A small gain is better than a great loss.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols

She was at a loss for words to express her feeling.

Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments.

She was at a loss as to what to do.

Elle n'avait aucune idée quoi faire.

We demanded that she should make up for the loss.

Nous avons exigé qu'elle compense la perte.

We demanded that she should make up for the loss.

Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

I do not think he will ever get over the loss of his wife.

Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.