Translation meaning & definition of the word "lose" into French language
Traduction sens et définition du mot "perdre" en français
English⟶French
Lose
[Perdre]/luz/
verb
1. Fail to keep or to maintain
- Cease to have, either physically or in an abstract sense
- "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
- synonym:
- lose
1. Ne pas garder ou maintenir
- Cesser d'avoir, physiquement ou dans un sens abstrait
- "Elle a perdu son sac à main quand elle l'a laissé sans surveillance sur son siège"
- synonyme:
- perdre
2. Fail to win
- "We lost the battle but we won the war"
- synonym:
- lose
2. Ne pas gagner
- "Nous avons perdu la bataille mais nous avons gagné la guerre"
- synonyme:
- perdre
3. Suffer the loss of a person through death or removal
- "She lost her husband in the war"
- "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
- synonym:
- lose
3. Subir la perte d'une personne par décès ou renvoi
- "Elle a perdu son mari pendant la guerre"
- "Le couple qui voulait adopter l'enfant l'a perdue lorsque les parents biologiques l'ont revendiquée"
- synonyme:
- perdre
4. Place (something) where one cannot find it again
- "I misplaced my eyeglasses"
- synonym:
- misplace ,
- mislay ,
- lose
4. Placer ( quelque chose ) où l'on ne peut pas le retrouver
- "J'ai égaré mes lunettes"
- synonyme:
- égarer ,
- mal ,
- perdre
5. Miss from one's possessions
- Lose sight of
- "I've lost my glasses again!"
- synonym:
- lose
5. Manquer ses biens
- Perdre de vue
- "J'ai encore perdu mes lunettes!"
- synonyme:
- perdre
6. Allow to go out of sight
- "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
- synonym:
- lose
6. Permettre de sortir de la vue
- "Le détective a perdu l'homme qu'il observait après avoir dû s'arrêter à un feu rouge"
- synonyme:
- perdre
7. Fail to make money in a business
- Make a loss or fail to profit
- "I lost thousands of dollars on that bad investment!"
- "The company turned a loss after the first year"
- synonym:
- lose ,
- turn a loss
7. Ne pas gagner de l'argent dans une entreprise
- Faire une perte ou ne pas réaliser de profit
- "J'ai perdu des milliers de dollars sur ce mauvais investissement!"
- "L'entreprise a enregistré une perte après la première année"
- synonyme:
- perdre ,
- tourner une perte
8. Fail to get or obtain
- "I lost the opportunity to spend a year abroad"
- synonym:
- lose
8. Ne pas obtenir ou obtenir
- "J'ai perdu l'occasion de passer un an à l'étranger"
- synonyme:
- perdre
9. Retreat
- synonym:
- fall back ,
- lose ,
- drop off ,
- fall behind ,
- recede
9. Retraite
- synonyme:
- reculer ,
- perdre ,
- déposer ,
- prendre du retard
10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- "I missed that remark"
- "She missed his point"
- "We lost part of what he said"
- synonym:
- miss ,
- lose
10. Ne pas percevoir ou attraper avec les sens ou l'esprit
- "J'ai raté cette remarque"
- "Elle a raté son point"
- "Nous avons perdu une partie de ce qu'il a dit"
- synonyme:
- manquer ,
- perdre
11. Be set at a disadvantage
- "This author really suffers in translation"
- synonym:
- suffer ,
- lose
11. Être désavantagé
- "Cet auteur souffre vraiment de traduction"
- synonyme:
- souffrir ,
- perdre
Examples of using
It's easy to lose your footing on loose gravel.
C'est facile de perdre pied lorsqu'on marche sur du gravier.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble.
I suppose we have nothing to lose.
Je suppose que nous n'avons rien à perdre.