Translation meaning & definition of the word "line" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "ligne" en français
Line
[Ligne]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Une formation de personnes ou de choses côte à côte
- "La ligne de soldats a avancé avec leurs baïonnettes fixes"
- "Ils étaient disposés en ligne de bataille"
- "Le casting faisait la queue pour l'appel du rideau"
- synonyme:
- ligne
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Une marque longue par rapport à sa largeur
- "Il a tracé une ligne sur la carte"
- synonyme:
- ligne
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Une formation de personnes ou de choses les unes derrière les autres
- "La ligne s'étendait clairement au coin de la rue"
- "Vous devez attendre sur une longue ligne au comptoir de caisse"
- synonyme:
- ligne
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Une longueur ( droite ou incurvée ) sans largeur ni épaisseur
- La trace d'un point de déplacement
- synonyme:
- ligne
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Texte composé d'une rangée de mots écrits sur une page ou un écran d'ordinateur
- "La lettre se composait de trois courtes lignes"
- "Il y a six lignes dans chaque strophe"
- synonyme:
- ligne
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Une seule fréquence ( ou une bande très étroite ) de rayonnement dans un spectre
- synonyme:
- ligne
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Une position fortifiée ( surtout celle marquant la position la plus avancée des troupes )
- "Ils ont attaqué la ligne ennemie"
- synonyme:
- ligne
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Un raisonnement visant à démontrer une vérité ou un mensonge
- Le processus méthodique du raisonnement logique
- "Je ne peux pas suivre votre raisonnement"
- synonyme:
- argumentation ,
- argument logique ,
- argument ,
- raisonnement ,
- ligne
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Un conducteur pour transmettre des signaux électriques ou optiques ou de l'énergie électrique
- synonyme:
- câble ,
- ligne ,
- ligne de transmission
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Une série d'événements ou d'actions ou de développements connectés
- "Le gouvernement a suivi une voie ferme"
- "Les historiens ne peuvent que signaler les lignes pour lesquelles des preuves sont disponibles"
- synonyme:
- cours ,
- ligne
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Un emplacement spatial défini par une étendue unidimensionnelle réelle ou imaginaire
- synonyme:
- ligne
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Une légère dépression dans la douceur d'une surface
- "Son visage a de nombreuses lignes"
- "Le repassage se débarrasse de la plupart des rides"
- synonyme:
- rides ,
- sillon ,
- froisser ,
- scintiller ,
- couture ,
- ligne
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Un tuyau utilisé pour transporter des liquides ou des gaz
- "Un pipeline va des puits au port maritime"
- synonyme:
- pipeline ,
- ligne
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. La route composée d'une voie ferrée et d'une plate-forme
- synonyme:
- ligne ,
- ligne de chemin de fer
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Une connexion téléphonique
- synonyme:
- ligne téléphonique ,
- circuit téléphonique ,
- ligne d'abonné ,
- ligne
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Agissant conformément
- "En ligne avec"
- "Il est sorti de la ligne"
- "Orteil la ligne"
- synonyme:
- ligne
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Les descendants d'un individu
- "Toute sa lignée a été des guerriers"
- synonyme:
- lignée ,
- ligne ,
- ligne de descente ,
- descente ,
- lignée sanguine ,
- sang ,
- pedigree ,
- ascendance ,
- origine ,
- filiation ,
- stemma ,
- stock
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Quelque chose ( comme un cordon ou une corde ) qui est long et mince et flexible
- "Une ligne de lavage"
- synonyme:
- ligne
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. L'activité principale de votre vie que vous faites pour gagner de l'argent
- "Il n'est pas dans mon secteur d'activité"
- synonyme:
- occupation ,
- entreprise ,
- emploi ,
- ligne de travail ,
- ligne
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. Dans les jeux ou les sports
- Une marque indiquant les positions ou les limites de l'aire de jeu
- synonyme:
- ligne
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. ( souvent pluriel ) un moyen de communication ou d'accès
- "Il doit passer par les voies officielles"
- "Des lignes de communication ont été mises en place entre les deux entreprises"
- synonyme:
- canal ,
- canal de communication ,
- ligne
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Un type particulier de produit ou de marchandise
- "Une belle ligne de chaussures"
- synonyme:
- ligne ,
- ligne de produit ,
- ligne de produits ,
- ligne de marchandise ,
- métier ,
- secteur d'activité
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Une organisation commerciale servant de transporteur public
- synonyme:
- ligne
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Espace pour une ligne d'impression ( une colonne de large et 1/14 de pouce de profondeur ) utilisé pour mesurer la publicité
- synonyme:
- ligne d'agate ,
- ligne
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Le crédit maximum accordé à un client
- synonyme:
- ligne de crédit ,
- ligne bancaire ,
- ligne ,
- ligne de crédit personnelle
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Une succession de notes formant une séquence distinctive
- "Elle fredonnait un air de beethoven"
- synonyme:
- régler ,
- mélodie ,
- air ,
- souche ,
- ligne mélodique ,
- ligne ,
- expression mélodique
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Discours persuasif mais non sincère qui est généralement destiné à tromper ou à impressionner
- "Laissez-moi vous montrer que mes gravures "est une ligne plutôt usée"
- "Il a une ligne lisse mais je ne suis pas tombé amoureux"
- "Ce vendeur doit avoir pratiqué sa ligne de discussion rapide"
- synonyme:
- ligne
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Une courte lettre personnelle
- "Laisse-moi une ligne quand tu y seras"
- synonyme:
- note ,
- courte lettre ,
- ligne ,
- billetterie
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Une séparation ou une distinction conceptuelle
- "Il y a une ligne étroite entre la raison et la folie"
- synonyme:
- ligne ,
- ligne de démarcation ,
- délimitation ,
- contraste
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Système mécanique dans une usine où un article est acheminé à travers des sites où des opérations successives y sont effectuées
- synonyme:
- ligne de production ,
- chaîne de montage ,
- ligne
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Être en ligne avec
- Former une ligne le long
- "Les arbres bordent la rivière"
- synonyme:
- ligne ,
- courir le long
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Couvrir l'intérieur de
- "Ligner les gants"
- "Ligne une cheminée"
- synonyme:
- ligne
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Faire une marque ou des lignes sur une surface
- "Dessiner une ligne"
- "Tracer le contour d'une figure dans le sable"
- synonyme:
- trace ,
- dessiner ,
- ligne ,
- décrire ,
- délimiter
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Marquer avec des lignes
- "Demain avait tapissé son visage"
- synonyme:
- ligne
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Remplir abondamment
- "Lignez ses poches"
- synonyme:
- ligne
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Renforcer avec du tissu
- "Les livres doublés sont plus durables"
- synonyme:
- ligne