Translation of "likely" into French

Probablement

IPA : /laɪkli/

synonyms:

• probably,
• potential,
• probable

How many people are likely to show up?

Combien de personnes sont susceptibles de se présenter ?

Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?

Les conflits interfamiliaux sont plus susceptibles que les conflits intrafamiliaux d’entraîner des violences. Ou est-ce que c'est ?

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

À mesure que vous contribuez davantage de phrases au Tatoeba Corpus dans votre langue maternelle, le pourcentage de phrases dans votre langue maternelle avec des erreurs diminuera probablement.

You're probably too young to understand what is likely to happen next.

Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui risque de se passer ensuite.

You're probably too young to understand what is likely to happen next.

Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui risque de se passer ensuite.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Je pense avoir compris quel cheval est le plus susceptible de gagner la course.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Je pense avoir compris quel cheval est le plus susceptible de gagner la course.

Take an umbrella. It's likely to rain.

Prends un parapluie. Il est probable qu'il pleuve.

Take an umbrella. It's likely to rain.

Prends un parapluie. Il est probable qu'il pleuve.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.

Si vous mangez un déjeuner léger, vous éviterez probablement une crise énergétique en milieu d’après-midi.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.

Si vous mangez un déjeuner léger, vous éviterez probablement une crise énergétique en milieu d’après-midi.

I think it's very likely that they'll arrive next week.

Je pense qu'il est très probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

La capacité sans faille de l'homme à croire ce qu'il préfère être vrai plutôt que ce que les preuves montrent comme probable et possible m'a toujours étonné. Nous aspirons à un Univers bienveillant qui nous sauvera de nos erreurs enfantines, et face à des montagnes de preuves du contraire, nous placerons tous nos espoirs dans les doutes les plus minces. Il n’a pas été prouvé que Dieu n’existe pas, il doit donc exister.

You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.

Il est peu probable que vous trouviez ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.

Il est peu probable que vous trouviez ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

The longer the sentence, the more likely it is to be unique.

Plus la phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.

He's likely to be chosen.

Il est susceptible d'être choisi.

It's very likely that he'll be chosen.

Il est fort probable qu'il soit choisi.

It's very likely that he'll be chosen.

Il est fort probable qu'il soit choisi.

He's more than likely to be late.

Il est plus que susceptible d'être en retard.