Translation meaning & definition of the word "level" into French language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Une position sur une échelle d'intensité ou de quantité ou de qualité

• "Une intelligence modérée"

• "Un niveau élevé de soins est requis"

• "Tout est une question de degré"

synonyme:
• diplôme
,
• grade
,
• niveau

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Une position ou un degré de valeur relatif dans un groupe classé

• "Nombre de la plus haute qualité"

synonyme:
• grade
,
• niveau

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Une position identifiable spécifique dans un continuum ou une série ou surtout dans un processus

• "Un degré de franchise remarquable"

• "À quel stade sont les sciences sociales?"

synonyme:
• diplôme
,
• niveau
,
• étape
,
• point

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Hauteur au-dessus du sol

• "L'eau a atteint le niveau de la cheville"

• "Les images étaient au même niveau"

synonyme:
• niveau

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Indicateur qui établit l'horizontale lorsqu'une bulle est centrée dans un tube de liquide

synonyme:
• niveau
,
• niveau d'esprit

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Une surface plane à angle droit par rapport à une ligne de plomb

• "Garer la voiture au niveau"

synonyme:
• surface horizontale
,
• niveau

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Un lieu abstrait généralement conçu comme ayant de la profondeur

• "Un bon acteur communique à plusieurs niveaux"

• "Une comparaison a au moins deux couches de sens"

• "L'esprit fonctionne simultanément sur de nombreuses couches"

synonyme:
• niveau
,
• couche
,
• strate

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Une structure composée d'une pièce ou d'un ensemble de pièces à une seule position le long d'une échelle verticale

• "À quel niveau se trouve le bureau?"

synonyme:
• plancher
,
• niveau
,
• étage
,
• histoire

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Viser

• "Critique de niveau ou accusations contre quelqu'un"

synonyme:
• niveau

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Abattre pour faire à plat avec le sol

• "Le bâtiment a été nivelé"

synonyme:
• niveau
,
• raser
,
• rase
,
• démonter
,
• abattre
,
• tirer vers le bas

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Faire le niveau ou droit

• "Niveler le sol"

synonyme:
• affleurer
,
• niveau
,
• même

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Directement dans une position d'utilisation

• "Pointer un pistolet"

• "Il m'a chargé son arme"

synonyme:
• charge
,
• niveau
,
• point

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Parler franchement avec

• Poser sur la ligne

• "Je dois être au niveau de toi"

synonyme:
• niveau

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Devenir niveau ou même

• "Le sol s'est nivelé"

synonyme:
• niveau
,
• niveler

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Ayant une surface sans pente, inclinaison dans laquelle aucune partie n'est supérieure ou inférieure à une autre

• "Un bureau plat"

• "Acres de terres agricoles planes"

• "Une surface plane"

• "Jupes cousues avec de fines coutures plates"

synonyme:
• plat
,
• niveau
,
• avion

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Ne montrant pas de variations brusques

• "Parle d'une voix de niveau"

• "Elle lui a donné un look de niveau" - louis auchincloss

synonyme:
• niveau
,
• inébranlable

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Étant sur un plan horizontal précis

• "Une table de billard doit être de niveau"

synonyme:
• niveau

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Orienté à angle droit par rapport à la plaque

• "L'image est de niveau"

synonyme:
• niveau

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. De la partition dans un concours

• "Le score est à égalité"

synonyme:
• lié ( p )
,
• même
,
• niveau ( p )

Examples of using

I would describe his level as beginning or intermediate rather than advanced.

Je qualifierais son niveau de débutant ou d'intermédiaire plutôt que d'avancé.

He reached the last level.

Il est parvenu au niveau ultime.

He reached the last level.

Il a atteint l'ultime niveau.

He reached the last level.

Il a atteint le dernier niveau.

He reached the last level.

Il est parvenu au dernier niveau.

At a grassroot level, it is mandatory to take action.

Au niveau local, il est nécessaire d'agir.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

The river's water level has risen.

Le niveau de la rivière s'est élevé.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.

Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.

Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

My level 9 barbarian has been killed.

Mon barbare niveau 9 s'est fait tuer.

My level 9 barbarian has been killed.

Mon barbare niveau 9 a été tué.

My level 9 barbarian has died.

Mon barbare niveau 9 est mort.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

Now that we have nearly the same level, we can start learning some piano duets.

Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

The bench used for a bench press is usually level.

Le banc utilisé pour l'haltérophilie est d'ordinaire horizontal.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.