Translation meaning & definition of the word "less" into French language

adjective

1. (comparative of `little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning not as great in amount or degree

• "Of less importance"

• "Less time to spend with the family"

• "A shower uses less water"

• "Less than three years old"

synonym:
• less(a)

1. ( comparatif de «petit» généralement utilisé avec des noms de masse ) un quantificateur signifiant pas aussi grand en quantité ou en degré

• "De moins d'importance"

• "Moins de temps à passer en famille"

• "Une douche utilise moins d'eau"

• "Moins de trois ans"

synonyme:
• moins ( a )

2. (usually preceded by `no') lower in quality

• "No less than perfect"

synonym:
• less

2. ( généralement précédé de «non» ) de qualité inférieure

• "Pas moins que parfait"

synonyme:
• moins

3. (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases) fewer

• "Less than three weeks"

• "No less than 50 people attended"

• "In 25 words or less"

synonym:
• less

3. ( non standard dans certaines utilisations mais souvent idiomatique avec des phrases de mesure ) moins

• "Moins de trois semaines"

• "Pas moins de 50 personnes présentes"

• "En 25 mots ou moins"

synonyme:
• moins

adverb

1. Used to form the comparative of some adjectives and adverbs

• "Less interesting"

• "Less expensive"

• "Less quickly"

synonym:
• less
,
• to a lesser extent

1. Utilisé pour former le comparatif de certains adjectifs et adverbes

• "Moins intéressant"

• "Moins cher"

• "Moins vite"

synonyme:
• moins
,
• dans une moindre mesure

2. Comparative of little

• "She walks less than she should"

• "He works less these days"

synonym:
• less

2. Comparatif de peu

• "Elle marche moins qu'elle ne devrait"

• "Il travaille moins de nos jours"

synonyme:
• moins

Examples of using

I'm less famous.

Je suis moins célèbre.

Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.

Les ordinateurs centraux ont bien moins d'importance aujourd'hui qu'ils n'en avaient lorsqu'aucun ordinateur ne tenait sur un bureau.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins répandus ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins communs ?

How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?

Multi-tasking can lead to being less productive.

Accomplir plusieurs tâches à la fois peut conduire à être moins productif.

There's less of it, but no less to it.

Il y en a moins mais ce n'est pas inférieur.

There's less of it, but no less to it.

Il y en a moins mais ça n'est pas inférieur.

The less said, the better.

Moins on en dit, mieux on se porte.

The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.

La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.

I couldn't care less.

Je m'en soucie comme d'une guigne.

I corrected the punctuation somewhat, but not rigorously, because that is less important in belles-lettres.

J'ai pour ainsi dire corrigé la ponctuation mais pas rigoureusement, car c'est moins important dans un travail de composition littéraire.

If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.

Si il y avait moins sympathie dans le monde, il y aurait moins problèmes dans le monde.

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers

Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Companies are less loyal to their workers.

Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs employés.

Companies are less loyal to their workers.

Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.

Vous êtes un enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; vous avez le droit de vous trouver ici.