Translation meaning & definition of the word "leg" into French language

noun

1. A human limb

• Commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle

synonym:
• leg

1. Un membre humain

• Couramment utilisé pour désigner un membre entier mais techniquement uniquement la partie du membre entre le genou et la cheville

synonyme:
• jambe

2. A structure in animals that is similar to a human leg and used for locomotion

synonym:
• leg

2. Une structure chez les animaux similaire à une jambe humaine et utilisée pour la locomotion

synonyme:
• jambe

3. One of the supports for a piece of furniture

synonym:
• leg

3. L'un des supports pour un meuble

synonyme:
• jambe

4. A part of a forked or branching shape

• "He broke off one of the branches"

synonym:
• branch
,
• leg
,
• ramification

4. Une partie d'une forme fourchue ou ramifiée

• "Il a cassé une des branches"

synonyme:
• branche
,
• jambe
,
• ramification

5. The limb of an animal used for food

synonym:
• leg

5. Le membre d'un animal utilisé pour la nourriture

synonyme:
• jambe

6. A prosthesis that replaces a missing leg

synonym:
• peg
,
• wooden leg
,
• leg
,
• pegleg

6. Une prothèse qui remplace une jambe manquante

synonyme:
• cheville
,
• jambe de bois
,
• jambe
,
• pegleg

7. A cloth covering consisting of the part of a pair of trousers that covers a person's leg

synonym:
• leg

7. Un revêtement en tissu composé de la partie d'un pantalon qui couvre la jambe d'une personne

synonyme:
• jambe

8. (nautical) the distance traveled by a sailing vessel on a single tack

synonym:
• leg

8. ( nautique ) la distance parcourue par un voilier sur une seule voie

synonyme:
• jambe

9. A section or portion of a journey or course

• "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"

synonym:
• stage
,
• leg

9. Une section ou une partie d'un voyage ou d'un cours

• "Puis nous nous sommes lancés dans la deuxième étape de notre croisière dans les caraïbes"

synonyme:
• étape
,
• jambe

Examples of using

I fell over it and broke my leg

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

I think Tom's leg is broken.

Je pense que la jambe de Tom est cassée.

I think Tom is pulling your leg.

Je pense que Tom te fait marcher.

I think my leg is broken.

Je pense que j'ai la jambe cassée.

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Doctor, it's the wrong leg!

Docteur, vous vous trompez de jambe !

The surgeon amputated the wrong leg.

Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.

The surgeon amputated the wrong leg.

Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.

The shark seized him by the leg.

Le requin le saisit par la jambe.

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

She felt something crawl up her leg.

Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe.

She felt something crawl up her leg.

Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe.

He would give an arm and a leg for that.

Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte la peau du cul.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.

I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.

J'étais sur le point d'acheter une nouvelle table mais mon mari a réparé le pied cassé.

She treated his broken leg.

Elle prit soin de sa jambe cassée.

After my leg heals, I'll be able to move around again.

Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.

A ball hit her right leg.

Une balle atteignit sa jambe droite.

You’re pulling my leg.

Vous me faites marcher.