Translation meaning & definition of the word "left" into French language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. Emplacement près ou direction vers le côté gauche

• C'est-à-dire le côté au nord lorsqu'une personne ou un objet fait face à l'est

• "Elle se tenait à gauche"

synonyme:
• gauche

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Ceux qui soutiennent divers degrés de changement social, politique ou économique destinés à promouvoir le bien-être public

synonyme:
• gauche
,
• aile gauche

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. La main qui est sur le côté gauche du corps

• "Jab avec ta gauche"

synonyme:
• gauche
,
• main gauche

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. Le morceau de terre dans le champ extérieur à gauche du receveur

• "La pâte a volé vers la gauche"

synonyme:
• champ gauche
,
• gauche

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. Un virage vers le côté du corps qui se trouve au nord lorsque la personne fait face à l'est

• "Prenez à gauche au coin"

synonyme:
• gauche

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. Être ou situé sur ou dirigé vers le côté du corps à l'ouest face au nord

• "Ma main gauche"

• "Champ central gauche"

• "La rive gauche d'une rivière est rive sur votre gauche lorsque vous faites face à l'aval"

synonyme:
• gauche

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Pas épuisé

• "Pain de viande restant"

• "Il lui restait un peu d'argent alors elle est allée au cinéma"

• "Il reste des dollars étranges"

• "A sauvé les sandwichs restants pour le souper"

• "Dispositions non modifiées"

synonyme:
• restant
,
• gauche sur ( p )
,
• gauche ( p )
,
• étrange
,
• non dépensé

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Destiné à la main gauche

• "Je perds rarement un gant de gauche"

synonyme:
• gauche ( a )

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. Ou appartenant à la gauche politique ou intellectuelle

synonyme:
• gauche

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. Vers ou à gauche

• Également utilisé au figuré

• "Il avait l'air à droite et à gauche"

• "Le parti politique a bougé à gauche"

synonyme:
• gauche

Examples of using

Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.

Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.

She left her umbrella in the bus.

Elle a laissé son parapluie dans le bus.

He left his umbrella in the bus.

Il a laissé son parapluie dans le bus.

Certain things are better left unsaid.

Certaines choses sont mieux non-dits.

Did you know that Tom had left town?

Est-ce que tu savais que Tom avait quitté la ville ?

Don't you think it's time you left?

Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure que tu partes ?

Don't you think it's time you left?

Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?

Don't you think it's time you left?

Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ?

Don't you think it's time you left?

Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure pour vous de partir ?

I left you a note.

Je t'ai laissé une note.

I left you a note.

Je vous ai laissé une note.

I left you a note.

Je te laissai une note.

I left you a note.

Je vous laissai une note.

I left you a message at the front desk.

Je t'ai laissé une note à la réception.

I left you a message at the front desk.

Je vous ai laissé une note à la réception.

I left you a couple messages.

Je t'ai laissé quelques messages.

I left you a couple messages.

Je vous ai laissé quelques messages.

I left the window open.

J'ai laissé la fenêtre ouverte.

I left the door unlocked.

J'ai laissé la porte déverrouillée.

I left some stuff I need in the car.

J'ai laissé des trucs dont j'ai besoin dans la voiture.