Examples of using
I led that mission.
J'ai pris la tête de cette mission.
I led that mission.
J'ai conduit cette mission.
He led a vagabond life.
Il vécut une vie de vagabondage.
He led people to the good land.
Il conduisit des gens à la bonne terre.
He had led the Republican Party with great success.
Il avait dirigé la Parti Républicain avec beaucoup de succès.
By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.
Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.
That experiment led to a great discovery.
Cette expérience mena à une grande découverte.
The typhoon led to the school being closed.
Le typhon a conduit l'école à fermer.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
The drought led to an insufficiency of food.
La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture.
They led a happy life on their farm.
Ils vécurent heureux dans leur ferme.
He led us to the station.
Il nous a emmenés à la gare.
Commerce led to the development of cities.
Le commerce a présidé au développement des villes.
I led him by the hand.
Je lui ai mené par la main.
She led a solitary life.
Elle mène une vie solitaire.
She led the old woman to the church by the hand.
Elle conduisit la vieille dame à l'église par la main.
