Examples of using
I love learning.
J'aime apprendre.
I like learning ancient languages.
J’aime apprendre des langues anciennes.
What do you enjoy most about learning French?
Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans l'apprentissage du français ?
I'm learning several languages at the same time.
J’apprends plusieurs langues en même temps.
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
La tolérance à l'égard d'ambiguïtés est nécessaire à l'apprentissage d'une langue.
I am learning to speak Filipino.
Je suis en train d'apprendre à parler le tagalog.
I am obsessed with learning Hebrew.
Je suis obsédé par l'apprentissage de l'hébreu.
I was learning.
J'apprenais.
Some people believe that technology interferes with teaching while others believe that it enhances the learning experience.
Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative.
I'm learning so much from you.
J'apprends tant de toi.
I'm learning so much from you.
J'apprends tant de vous.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.
Repetition is the mother of learning.
Répétition est mère d'apprentissage.
Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
Tous ceux qui sont incapables d'apprendre se sont mis à enseigner.
I am learning Swedish and German.
J'apprends le suédois et l'allemand.
Tom is learning English.
Tom apprend l'anglais.
He believed the superstition that Christians were averse to learning.
Il crut à la superstition voulant que les Chrétiens aient de l'aversion pour l'étude.
When did you begin learning English?
Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
