Translation meaning & definition of the word "lean" into French language

noun

1. The property possessed by a line or surface that departs from the vertical

• "The tower had a pronounced tilt"

• "The ship developed a list to starboard"

• "He walked with a heavy inclination to the right"

synonym:
• tilt
,
• list
,
• inclination
,
• lean
,
• leaning

1. La propriété possédée par une ligne ou une surface qui s'écarte de la verticale

• "La tour avait une inclinaison prononcée"

• "Le navire a développé une liste à tribord"

• "Il a marché avec une forte inclinaison vers la droite"

synonyme:
• inclinaison
,
• liste
,
• maigre
,
• penché

verb

1. To incline or bend from a vertical position

• "She leaned over the banister"

synonym:
• lean
,
• tilt
,
• tip
,
• slant
,
• angle

1. Incliner ou plier à partir d'une position verticale

• "Elle s'est penchée sur la rampe"

synonyme:
• maigre
,
• inclinaison
,
• pointe
,
• angle

2. Cause to lean or incline

• "He leaned his rifle against the wall"

synonym:
• lean

2. Faire pencher ou incliner

• "Il a appuyé son fusil contre le mur"

synonyme:
• maigre

3. Have a tendency or disposition to do or be something

• Be inclined

• "She tends to be nervous before her lectures"

• "These dresses run small"

• "He inclined to corpulence"

synonym:
• tend
,
• be given
,
• lean
,
• incline
,
• run

3. Avoir tendance ou disposition à faire ou être quelque chose

• Être incliné

• "Elle a tendance à être nerveuse avant ses conférences"

• "Ces robes sont petites"

• "Il a tendance à la corpulence"

synonyme:
• tendance
,
• être donné
,
• maigre
,
• inclinaison
,
• courir

4. Rely on for support

• "We can lean on this man"

synonym:
• lean

4. Compter sur le support

• "Nous pouvons nous appuyer sur cet homme"

synonyme:
• maigre

5. Cause to lean to the side

• "Erosion listed the old tree"

synonym:
• list
,
• lean

5. Faire pencher sur le côté

• "L'érosion a répertorié le vieil arbre"

synonyme:
• liste
,
• maigre

adjective

1. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

1. Manque de chair en excès

• "Vous ne pouvez pas être trop riche ou trop mince"

• "Yon cassius a un look maigre et affamé" -shakespeare

synonyme:
• mince
,
• maigre

2. Lacking in mineral content or combustible material

• "Lean ore"

• "Lean fuel"

synonym:
• lean

2. Manquant de teneur en minéraux ou de matières combustibles

• "Minerai maigre"

• "Carburant maigre"

synonyme:
• maigre

3. Containing little excess

• "A lean budget"

• "A skimpy allowance"

synonym:
• lean
,
• skimpy

3. Contenant peu d'excès

• "Un budget maigre"

• "Une allocation maigre"

synonyme:
• maigre

4. Not profitable or prosperous

• "A lean year"

synonym:
• lean

4. Pas rentable ou prospère

• "Une année maigre"

synonyme:
• maigre

Examples of using

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.

Please don't lean out of the window when we're moving.

Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre lorsque nous sommes en mouvement.

She ate only lean meat.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

He is tall and lean.

Il est grand et maigre.

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

John is as lean as a wolf.

John est maigre comme un clou.

Don't lean against the wall.

Ne vous appuyez pas contre le mur.

Don't lean against this wall.

Ne t'adosse pas à ce mur.

Don't lean on my desk.

Ne vous appuyez pas sur mon bureau.

Don't lean on my desk.

Ne vous adossez pas à mon bureau.