Translation meaning & definition of the word "leading" into French language

noun

1. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

1. Fine bande de métal utilisée pour séparer les lignes de caractères lors de l'impression

synonyme:
• plomb
,
• leader

2. The activity of leading

• "His leadership inspired the team"

synonym:
• leadership
,
• leading

2. L'activité de diriger

• "« son leadership a inspiré l'équipe »"

synonyme:
• leadership
,
• leader

adjective

1. Indicating the most important performer or role

• "The leading man"

• "Prima ballerina"

• "Prima donna"

• "A star figure skater"

• "The starring role"

• "A stellar role"

• "A stellar performance"

synonym:
• leading(p)
,
• prima(p)
,
• star(p)
,
• starring(p)
,
• stellar(a)

1. Indiquant l'interprète ou le rôle le plus important

• "L'homme principal"

• "Prima ballerine"

• "Prima donna"

• "Un patineur artistique vedette"

• "Le rôle principal"

• "Un rôle stellaire"

• "Une performance exceptionnelle"

synonyme:
• leader(p)
,
• prima(p)
,
• étoile(p)
,
• avec (p)
,
• stellaire (a)

2. Greatest in importance or degree or significance or achievement

• "Our greatest statesmen"

• "The country's leading poet"

• "A preeminent archeologist"

synonym:
• leading(a)
,
• preeminent

2. Le plus grand en importance, en degré, en importance ou en réussite

• "Nos plus grands hommes d'état"

• "« le premier poète du pays »"

• "Un archéologue éminent"

synonyme:
• dirigeant(a)
,
• prééminent

3. Going or proceeding or going in advance

• Showing the way

• "We rode in the leading car"

• "The leading edge of technology"

synonym:
• leading

3. Aller ou procéder ou partir à l'avance

• Montrer le chemin

• "« nous avons roulé dans la voiture de tête »"

• "« l'avant-garde de la technologie »"

synonyme:
• leader

4. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

4. Avoir la position de leader ou un score plus élevé dans un concours

• "« il est en avance d'un pion »"

• "« l'équipe leader dans la course aux fanions »"

synonyme:
• devant (p)
,
• en tête
,
• leader

Examples of using

Tom is leading Mary astray.

Tom pervertit Marie.

He's almost always cast as a leading man.

On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.

He's a leading authority in his field.

C'est une sommité dans son domaine.

He's a leading authority in his field.

C'est une pointure dans son domaine.

A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

They are leading a loose life.

Ils vivent une vie de débauche.

My sister played the leading character.

Ma sœur a joué le rôle principal.

Have you read the leading article in today's paper?

Avez-vous lu l'éditorial du journal du matin ?

The prosecutor asked me a leading question.

Le procureur me posa une question insidieuse.

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.

She was leading her grandmother by the hand.

Elle guidait sa grand-mère en la tenant par la main.

He's leading a dog's life.

Il vit une vie de chien.

He will play the leading role for the first time in the next school festival.

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

Have you read the leading article in today's paper?

Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ?