Translation meaning & definition of the word "lay" into French language

noun

1. A narrative song with a recurrent refrain

synonym:
• ballad
,
• lay

1. Une chanson narrative avec un refrain récurrent

synonyme:
• ballade
,
• laïc

2. A narrative poem of popular origin

synonym:
• ballad
,
• lay

2. Un poème narratif d'origine populaire

synonyme:
• ballade
,
• laïc

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Mis dans un certain endroit ou un emplacement abstrait

• "Mettez vos affaires ici"

• "Réglez le plateau"

• "Mettez les chiens sur l'odeur des enfants disparus"

• "Placer l'accent sur un certain point"

synonyme:
• mettre
,
• ensemble
,
• endroit
,
• pose
,
• position
,
• laïc

2. Put in a horizontal position

• "Lay the books on the table"

• "Lay the patient carefully onto the bed"

synonym:
• lay
,
• put down
,
• repose

2. Placé en position horizontale

• "Poser les livres sur la table"

• "Poser soigneusement le patient sur le lit"

synonyme:
• laïc
,
• rabaisser
,
• reposer

3. Prepare or position for action or operation

• "Lay a fire"

• "Lay the foundation for a new health care plan"

synonym:
• lay

3. Préparer ou positionner pour l'action ou l'opération

• "Lancer un feu"

• "Jeter les bases d'un nouveau plan de soins de santé"

synonyme:
• laïc

4. Lay eggs

• "This hen doesn't lay"

synonym:
• lay

4. Pondre des œufs

• "Cette poule ne pond pas"

synonyme:
• laïc

5. Impose as a duty, burden, or punishment

• "Lay a responsibility on someone"

synonym:
• lay

5. Imposer comme devoir, fardeau ou punition

• "Imposer une responsabilité à quelqu'un"

synonyme:
• laïc

adjective

1. Characteristic of those who are not members of the clergy

• "Set his collar in laic rather than clerical position"

• "The lay ministry"

synonym:
• laic
,
• lay
,
• secular

1. Caractéristique de ceux qui ne sont pas membres du clergé

• "Mis son col en position laïque plutôt qu'officielle"

• "Le ministère laïc"

synonyme:
• laic
,
• laïc
,
• laïque

2. Not of or from a profession

• "A lay opinion as to the cause of the disease"

synonym:
• lay

2. Non ou d'une profession

• "Une opinion laïque sur la cause de la maladie"

synonyme:
• laïc

Examples of using

I lay in bed thinking about everything that had happened that day.

J'étais alité, pensant à tout ce qui s'était passé ce jour-là.

I want you to lay back and relax.

Je veux que vous vous allongiez et que vous vous détendiez.

I want you to lay back and relax.

Je veux que tu t'allonges et que tu te détendes.

I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.

Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes.

Here they lay, the four pretty ones, on the grass on on the moss, in this charming place, at the time when the evening tiptoes in the woods.

Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure òu le soir marche à pas de loup dans les bois.

I'll try to get a lay of the land before I start contributing.

Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

All lizards can lay eggs.

Tous les alligators peuvent pondre des oeufs.

She lay awake for hours thinking about him.

Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

She lay awake for hours thinking about him.

Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.

You should really lay off that. It'll ruin your health.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

The dead and wounded soon lay everywhere.

Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout.

How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.

Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon enfant.

By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor.

Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.

We should lay down a few ground rules before we begin.

Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.

I lay a hand on his shoulder.

Je pose la main sur son épaule.

She really is a good lay.

C'est vraiment un bon coup !

I would lay down my life for you.

J'abandonnerais ma vie pour vous.

I would lay down my life for you.

Je laisserais ma vie pour toi.

A moldy loaf of bread lay on the table.

Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.