Translation meaning & definition of the word "late" into French language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Être ou se produire à une période de temps avancée ou après une heure habituelle ou prévue

• "En fin de soirée"

• "Fin du xviiie siècle"

• "Un film tardif"

• "A pris un vol tardif"

• "A pris un petit déjeuner tardif"

synonyme:
• tard

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. Après l'heure prévue ou habituelle

• Retardé

• "Une carte d'anniversaire tardive"

• "Je suis en retard pour l'avion"

• "Le train est en retard"

• "Les enfants en retard sont envoyés au directeur"

• "Toujours en retard dans les rendez-vous dentaires"

synonyme:
• tardif
,
• tard

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. Du passé immédiat ou juste avant l'heure actuelle

• "Un développement tardif"

• "Leur querelle tardive"

• "Son récent voyage en afrique"

• "Dans les derniers mois"

• "Un récent numéro de la revue"

synonyme:
• tardif ( a )
,
• récent

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Décédé récemment

• "Son défunt mari"

synonyme:
• tardif ( a )

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. D'une étape ultérieure du développement d'une langue ou d'une littérature

• Utilisé en particulier des langues mortes

• "Grec tardif"

synonyme:
• tard

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. À ou vers une fin ou une période ou un stade de développement tardif

• "La phase tardive du féodalisme"

• "Un symptôme ultérieur de la maladie"

• "Plus tard, la science médicale aurait pu sauver l'enfant"

synonyme:
• tard
,
• plus tard ( a )

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. ( utilisé en particulier des personnes ) du passé immédiat

• "L'ancien président"

• "Notre défunt président est toujours très actif"

• "L'occupant précédent de la maison blanche"

synonyme:
• ancien ( a )
,
• tardif ( a )
,
• précédent ( a )

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Plus tard que d'habitude ou que prévu

• "Le train est arrivé en retard"

• "Nous nous sommes réveillés tard"

• "Les enfants sont arrivés tard à l'école"

• "L'avis est venu si tardivement que nous avons presque raté la date limite"

• "Je lui ai souhaité tardivement un joyeux anniversaire"

synonyme:
• tard
,
• tardivement

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. À un temps avancé

• "Au fond de la nuit"

• "Parlé tard dans la soirée"

synonyme:
• profond
,
• tard

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. À un âge ou un stade avancé

• "Elle s'est mariée tard"

• "A pris le projet à la fin de sa carrière"

synonyme:
• tard

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. Dans le passé récent

• "Il était à paris récemment"

• "Dernièrement, les règles ont été appliquées"

• "Aussi tard qu'hier, elle allait bien"

• "Se sentir mieux ces derniers temps"

• "L'orthographe a d'abord été affectée, mais dernièrement le sens aussi"

synonyme:
• récemment
,
• tard
,
• dernièrement
,
• tardif

Examples of using

I'm very sorry I got home so late.

Je suis vraiment désolé d'être revenu si tard à la maison.

She is late.

Elle est en retard.

He is late.

Il est en retard.

She was a bit late.

Elle était guère en rétard.

He was a bit late.

Il était guère en rétard.

You're very late.

Vous êtes en retard.

You're three hours late.

Vous avez trois heures de retard.

We've arrived a little late.

Nous sommes arrivés un peu en retard.

She doesn't always come late.

Elle ne vient pas toujours en retard.

She is not always late.

Elle n'est pas toujours en retard.

I thought I'd be too late.

Je pensais que je serais trop en retard.

It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.

Ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.

You shouldn't drink so much coffee late at night.

Tu ne devrais pas boire autant de café tard dans la nuit.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.

I think we're going to be late.

Je pense que nous allons être en retard.

I don't work late tomorrow night.

Je ne travaille pas tard, demain soir.

I don't usually eat this late.

Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.

I really can't be late.

Je ne peux vraiment pas être en retard.

I realize it's probably too late.

Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.