Translation meaning & definition of the word "last" into French language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. La fin temporelle

• L'heure de la conclusion

• "« le point d'arrêt de chaque tour était signalé par une cloche »"

• "« le marché était en hausse à l'arrivée »"

• "« ils jouaient mieux à la fin de la saison »"

synonyme:
• point d'arrêt
,
• finale
,
• finis
,
• finir
,
• dernier
,
• conclusion
,
• fermer

2. The last or lowest in an ordering or series

• "He was the last to leave"

• "He finished an inglorious last"

synonym:
• last

2. Le dernier ou le plus bas d'un ordre ou d'une série

• "« il a été le dernier à partir »"

• "« il a terminé un dernier sans gloire »"

synonyme:
• dernier

3. A person's dying act

• The final thing a person can do

• "He breathed his last"

synonym:
• last

3. L'acte mourant d'une personne

• La dernière chose qu'une personne peut faire

• "Il a rendu son dernier soupir"

synonyme:
• dernier

4. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

4. Le moment où la vie se termine

• Continuant jusqu'à mort

• "« elle est restée jusqu'à sa mort »"

• "« une lutte jusqu'au bout »"

synonyme:
• mort
,
• dernier

5. A unit of weight equal to 4,000 pounds

synonym:
• last

5. Une unité de poids égale à 4 000 livres

synonyme:
• dernier

6. A unit of capacity for grain equal to 80 bushels

synonym:
• last

6. Une unité de capacité pour le grain égale à 80 boisseaux

synonyme:
• dernier

7. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

7. Les parties finales d'un événement ou d'un événement

• "La fin était excitante"

• "« j'ai dû rater le dernier du film »"

synonyme:
• fin
,
• dernier
,
• étape finale

8. Holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes

synonym:
• last
,
• shoemaker's last
,
• cobbler's last

8. Dispositif de maintien en forme de pied humain utilisé pour façonner ou réparer des chaussures

synonyme:
• dernier
,
• le dernier cordonnier
,
• cordonnier est le dernier

verb

1. Persist for a specified period of time

• "The bad weather lasted for three days"

synonym:
• last
,
• endure

1. Persister pendant une période de temps déterminée

• "« le mauvais temps a duré trois jours »"

synonyme:
• dernier
,
• endure

2. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

2. Continuez à vivre dans les difficultés ou l’adversité

• "« nous sommes restés sans eau ni nourriture pendant 3 jours »"

• "« ces superstitions survivent dans les marigots de l'amérique »"

• "« le pilote automobile a vécu plusieurs accidents très graves »"

• "« combien de temps une personne peut-elle durer sans nourriture ni eau ? »?"

synonyme:
• survivre
,
• dernier
,
• vivre
,
• vivre de
,
• aller
,
• endure
,
• tenir le coup
,
• tenir

adjective

1. Immediately past

• "Last thursday"

• "The last chapter we read"

synonym:
• last(a)

1. Immédiatement passé

• "Jeudi dernier"

• "« le dernier chapitre qu'on lit »"

synonyme:
• dernier(a)

2. Coming after all others in time or space or degree or being the only one remaining

• "The last time i saw paris"

• "The last day of the month"

• "Had the last word"

• "Waited until the last minute"

• "He raised his voice in a last supreme call"

• "The last game of the season"

• "Down to his last nickel"

synonym:
• last

2. Venir après tous les autres dans le temps, l'espace ou le degré ou être le seul restant

• "« la dernière fois que j'ai vu paris »"

• "« le dernier jour du mois »"

• "A eu le dernier mot"

• "« attendu jusqu'à la dernière minute »"

• "« il éleva la voix lors d'un dernier appel suprême »"

• "« le dernier match de la saison »"

• "« jusqu'à son dernier nickel »"

synonyme:
• dernier

3. Occurring at or forming an end or termination

• "His concluding words came as a surprise"

• "The final chapter"

• "The last days of the dinosaurs"

• "Terminal leave"

synonym:
• concluding
,
• final
,
• last
,
• terminal

3. Se produisant à ou formant une fin ou une terminaison

• "« ses derniers mots ont été une surprise »"

• "« le dernier chapitre »"

• "« les derniers jours des dinosaures »"

• "Congé terminal"

synonyme:
• concluant
,
• finale
,
• dernier
,
• terminal

4. Most unlikely or unsuitable

• "The last person we would have suspected"

• "The last man they would have chosen for the job"

synonym:
• last

4. Le plus improbable ou inadapté

• "« la dernière personne que nous aurions soupçonnée »"

• "« le dernier homme qu'ils auraient choisi pour le poste »"

synonyme:
• dernier

5. Occurring at the time of death

• "His last words"

• "The last rites"

synonym:
• last

5. Survenant au moment du décès

• "Ses derniers mots"

• "Les derniers sacrements"

synonyme:
• dernier

6. Conclusive in a process or progression

• "The final answer"

• "A last resort"

• "The net result"

synonym:
• final
,
• last
,
• net

6. Concluant dans un processus ou une progression

• "La réponse finale"

• "Un dernier recours"

• "Le résultat net"

synonyme:
• finale
,
• dernier
,
• net

7. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

7. Le plus élevé en étendue ou en degré

• "« jusqu'à la dernière mesure de l'endurance humaine »"

• "« qu'ils soient complices au dernier degré ou à un degré moindre, c'était... à déterminer individuellement »"

synonyme:
• dernier
,
• le plus grand

8. Not to be altered or undone

• "The judge's decision is final"

• "The arbiter will have the last say"

synonym:
• final
,
• last

8. Ne pas être altéré ou défait

• "« la décision du juge est définitive »"

• "« l'arbitre aura le dernier mot »"

synonyme:
• finale
,
• dernier

9. Lowest in rank or importance

• "Last prize"

• "In last place"

synonym:
• last
,
• last-place
,
• lowest

9. Le plus bas en rang ou en importance

• "Dernier prix"

• "À la dernière place"

synonyme:
• dernier
,
• dernière place
,
• plus bas

adverb

1. Most recently

• "I saw him last in london"

synonym:
• last

1. Plus récemment

• "« je l'ai vu pour la dernière fois à londres »"

synonyme:
• dernier

2. The item at the end

• "Last, i'll discuss family values"

synonym:
• last
,
• lastly
,
• in conclusion
,
• finally

2. L'article à la fin

• "« enfin, je discuterai des valeurs familiales »"

synonyme:
• dernier
,
• enfin
,
• en conclusion

Examples of using

The feast was to last all night.

Le festin devait durer toute la nuit.

How long did you sleep last night?

Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière?

Irritable men are always the last to know about things.

L’homme qui se fâche est toujours le dernier à savoir les choses.

My room was drowned in moonlight last night.

Ma chambre s'était noyée de la claire de lune hier soir.

I wrote three letters last night.

J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.

The last shred of hope had vanished from her heart.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

She didn't last long.

Elle n'a pas tenu longtemps.

I turned thirty last week.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.

Si j'avais été à ce restaurant hier soir, j'aurais mangé un steak.

It rained all last week.

Il a plu toute la semaine dernière.

Do you know his last name?

Connais-tu son nom de famille ?

Do you know his last name?

Connaissez-vous son nom de famille ?

When did you last have sexual intercourse?

Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?

I think you mentioned that last week.

Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.

I think you mentioned that last week.

Je pense que vous avez mentionné cela la semaine dernière.

I think Tom told Mary about what we did last summer.

Je pense que Tom a raconté à Marie ce que nous avons fait l'été dernier.

I think Tom said his last name is Jackson.

Je pense que Tom a dit que son nom est Jackson.

Was your family with you last month?

Ta famille était-elle avec toi, le mois dernier ?

Was your family with you last month?

Votre famille était-elle avec vous, le mois dernier ?