Translation meaning & definition of the word "knock" into French language

noun

1. The sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)

• "The knocking grew louder"

synonym:
• knock
,
• knocking

1. Le bruit de frapper ( comme sur une porte ou dans un moteur ou portant )

• "Le coup est devenu plus fort"

synonyme:
• frapper

2. Negative criticism

synonym:
• knock
,
• roast

2. Critique négative

synonyme:
• frapper
,
• rôti

3. A vigorous blow

• "The sudden knock floored him"

• "He took a bash right in his face"

• "He got a bang on the head"

synonym:
• knock
,
• bash
,
• bang
,
• smash
,
• belt

3. Un coup vigoureux

• "Le coup soudain l'a terrassé"

• "Il a pris un coup droit sur son visage"

• "Il a un coup sur la tête"

synonyme:
• frapper
,
• bash
,
• bang
,
• écraser
,
• ceinture

4. A bad experience

• "The school of hard knocks"

synonym:
• knock

4. Une mauvaise expérience

• "L'école des coups durs"

synonyme:
• frapper

5. The act of hitting vigorously

• "He gave the table a whack"

synonym:
• knock
,
• belt
,
• rap
,
• whack
,
• whang

5. L'acte de frapper vigoureusement

• "Il a donné un coup de fouet à la table"

synonyme:
• frapper
,
• ceinture
,
• rap
,
• coup
,
• whang

verb

1. Deliver a sharp blow or push :"he knocked the glass clear across the room"

synonym:
• knock
,
• strike hard

1. Porter un coup dur ou pousser: "il a renversé le verre à travers la pièce"

synonyme:
• frapper
,
• frapper fort

2. Rap with the knuckles

• "Knock on the door"

synonym:
• knock

2. Rap avec les jointures

• "Frappe à la porte"

synonyme:
• frapper

3. Knock against with force or violence

• "My car bumped into the tree"

synonym:
• bump
,
• knock

3. Frapper avec force ou violence

• "Ma voiture est tombée sur l'arbre"

synonyme:
• bosse
,
• frapper

4. Make light, repeated taps on a surface

• "He was tapping his fingers on the table impatiently"

synonym:
• tap
,
• rap
,
• knock
,
• pink

4. Faire des robinets légers et répétés sur une surface

• "Il tapait avec impatience ses doigts sur la table"

synonyme:
• taper
,
• rap
,
• frapper
,
• rose

5. Sound like a car engine that is firing too early

• "The car pinged when i put in low-octane gasoline"

• "The car pinked when the ignition was too far retarded"

synonym:
• pink
,
• ping
,
• knock

5. Sonne comme un moteur de voiture qui tire trop tôt

• "La voiture a cinglé quand j'ai mis de l'essence à faible indice d'octane"

• "La voiture a rosé quand l'allumage était trop retardé"

synonyme:
• rose
,
• ping
,
• frapper

6. Find fault with

• Express criticism of

• Point out real or perceived flaws

• "The paper criticized the new movie"

• "Don't knock the food--it's free"

synonym:
• knock
,
• criticize
,
• criticise
,
• pick apart

6. Trouver un défaut avec

• Exprimer des critiques à l'égard de

• Signaler des défauts réels ou perçus

• "Le journal a critiqué le nouveau film"

• "Ne frappez pas la nourriture - c'est gratuit"

synonyme:
• frapper
,
• critiquer
,
• se séparer

Examples of using

If I hear this song one more time, I'll knock you all out cold.

Si j’entends une fois encor cette chanson, je vous assomme tous.

I'll leave this place trying not to knock anything down.

Je quitterai cet endroit en essayant de ne pas faire tomber quoi que ce soit.

Let's knock on wood so that our dream will come true.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

You should always knock before entering Tom's room.

Vous devriez toujours toquer avant de rentrer dans la chambre de Tom.

She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."

«Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»

That negligee is gonna knock his socks off!

Ce négligé va lui en boucher un coin !

May happiness knock on your door.

Le bonheur de mai frappe à votre porte.

May happiness knock on your door.

Le bonheur de mai frappe à ta porte.

Please knock before entering.

Veuillez frapper avant d'entrer.

When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.

Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la.

I heard someone knock on the door.

J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

Shut up, or I'll knock you out.

Ferme-la, ou je t'assomme.

There is a knock at the door.

On frappe à la porte.

Please knock before you come in.

Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Please knock before you come in.

Veuillez frapper avant d'entrer.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.