Translation meaning & definition of the word "kind" into French language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. Une catégorie de choses distinguées par une caractéristique ou une qualité commune

• "La sculpture est une forme d'art"

• "Quels types de desserts existe-t-il?"

synonyme:
• gentil
,
• trier
,
• forme
,
• variété

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. Avoir ou montrer un caractère tendre et prévenant et utile

• Utilisé notamment des personnes et de leur comportement

• "Gentil aux patients malades"

• "Un gentil maître"

• "Des mots aimables montrant la compréhension et la sympathie"

• "L'a remerciée pour sa gentille lettre"

synonyme:
• gentil

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. Agréable, propice au confort

• "Un genre de climat sec pour les asthmatiques"

• "Le soleil génial"

• "Les trottoirs d'été chauds sont tout sauf gentils aux pieds"

synonyme:
• gentil
,
• génial

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. Tolérant et indulgent sous provocation

• "Notre voisin a été très gentil avec la fenêtre que notre fils a cassée"

synonyme:
• gentil
,
• tolérant

Examples of using

She's kind of shy.

Elle est assez timide.

He's kind of shy.

Il est assez timide.

There's no need for that kind of behavior.

On n'a pas besoin de ce genre de comportement.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.

I think Tom kind of likes Mary.

Je pense que Tom aime bien Mary.

I'm really feeling kind of strange.

Je me sens étrange, d'une certaine manière.

I left in kind of a hurry.

Je suis parti dans une sorte de précipitation.

I kind of like this place.

J'aime assez cet endroit.

I hate this kind of place.

Je déteste ce genre d'endroit.

I feel kind of tired.

Je me sens comme fatiguée.

I feel kind of tired.

Je me sens comme fatigué.

I feel kind of sick.

Je me sens comme malade.

I feel kind of nauseous.

Je suis comme prise de nausée.

I feel kind of nauseous.

Je suis comme pris de nausée.

I feel kind of nauseous.

J'ai comme la nausée.

I feel kind of hungry.

J'ai plus ou moins faim.

I feel kind of hungry.

J'ai assez faim.

I don't need this kind of stress.

Je n'ai pas besoin de ce genre d'épreuve.

I don't need that kind of pressure.

Je n'ai pas besoin de plus de pression.